MOBILIZING ADDITIONAL - перевод на Русском

• мобилизации дополнительных
• привлечения дополнительных
• мобилизовать дополнительные
• мобилизация дополнительных
• мобилизацию дополнительных
• мобилизации дополнительной

Примеры использования Mobilizing additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovative mechanisms for development financing are important in mobilizing additional resources for financing on a voluntary basis.
Инновационные механизмы финансирования развития играют важную роль в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования на добровольной основе.

More emphasis on mobilizing additional ODA is needed,
Необходим больший акцент на мобилизации дополнительной ОПР, равно

democratizing its management rules and decision-making rules and mobilizing additional resources must facilitate the execution of the various chapters of Agenda 21.
принятия решений и мобилизация дополнительных ресурсов должны облегчить выполнение различных частей" Повестки дня на XXI век.

In addition, OIOS noted that the development of strategies aimed at mobilizing additional resources remained at the conceptual stage.
Кроме того, УСВН отметило, что разработка стратегий, направленных на мобилизацию дополнительных ресурсов, остается на концептуальном этапе.

In addition, the Secretariat reported on the progress made in mobilizing additional contingents in the context of inter-mission cooperation.
Помимо этого, Секретариат доложил о прогрессе в деле мобилизации дополнительных контингентов в контексте сотрудничества между миссиями.

More emphasis on mobilizing additional official development assistance(ODA) is needed,
Необходим больший акцент на мобилизации дополнительной официальной помощи развитию( ОПР),

The global community has responded to those demands by creating new partnerships and mobilizing additional resources to provide support for statistics in developing countries.
Реакцией глобального сообщества на эти потребности стали создание новых партнерств и мобилизация дополнительных ресурсов на оказание содействия развитию статистики в развивающихся странах.

we would emphasize the crucial contribution that donor countries can make in mobilizing additional financial resources.
хотели бы подчеркнуть, что страны- доноры могли бы внести решающий вклад в мобилизацию дополнительных финансовых ресурсов.

There have been focused efforts to use local investment plans for mobilizing additional local resources, with mixed success.
Целенаправленные усилия по использованию местных инвестиционных планов для мобилизации дополнительных местных ресурсов дают неоднозначные результаты.

Assist the countries in mobilizing additional support for national
Помогать странам в мобилизации дополнительной поддержки для осуществления национальных

while efficiency gains are one way of mobilizing additional revenue.
повышение эффективности является одним из способов мобилизации дополнительных доходов.

responsiveness to constituencies may be obstacles preventing civil society groups from mobilizing additional public and financial support.
нечуткость к нуждам общественности могут затруднять работу групп гражданского общества по мобилизации дополнительной общественной и финансовой поддержки.

UNICEF promotes the 20/20 Initiative as a mechanism for mobilizing additional resources for children.
ЮНИСЕФ пропагандирует инициативу" 20/ 20" как механизм мобилизации дополнительных ресурсов на цели улучшения положения детей.

the Fund also assisted African countries in mobilizing additional resources from bilateral
Фонд оказывал также помощь африканским странам в мобилизации дополнительных ресурсов у двусторонних

the Fund also assists African countries in mobilizing additional resources from bilateral
Фонд также содействует африканским странам в мобилизации дополнительных ресурсов от двусторонних

inter alia, by implementing efficiency measures and mobilizing additional resources.
в том числе посредством принятия мер по повышению эффективности и мобилизации дополнительных ресурсов.

More specifically, ODA could be seen as a form of leverage for mobilizing additional funding from all other sources.
Говоря более конкретно, ОПР можно было бы рассматривать в качестве одного из рычагов для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов из всех других источников.

the Committee may also wish to comment on opportunities for mobilizing additional resources for the Trust Fund.
сочтет целесообразным высказать замечания относительно возможностей мобилизации дополнительных средств для Целевого фонда.

Thus, the potential of innovative financial mechanisms in mobilizing additional resources for development was emphasized.
Таким образом, был сделан упор на потенциале инновационных финансовых механизмов для мобилизации дополнительных ресурсов в целях развития.

Mobilizing additional resources through such special taxation schemes is crucial in reinforcing budgetary provisions.
Привлечение дополнительных ресурсов путем введения специальных схем налогообложения крайне важно в качестве способа дополнить бюджетные ассигнования.