Примеры использования Привнес на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2012 году Хайне привнес некоторые новшества в эту концепцию: были добавлены цвета
Булат Окуджава был ветераном Великой Отечественной войны и привнес в сценарий мелкие, но важные детали,
Bulat Okudzhava was a veteran of the Great Patriotic War and contributed small but important details to the script,Томас Джефферсон, агроном по образованию, привнес в Новый свет различные сорта риса,
Состоявшийся в прошлом году в Москве Всемирный саммит религиозных лидеров привнес новые измерения в эту работу.
The World Summit of Religious Leaders held in Moscow last year added a new dimension to this endeavour.Он отказался от грандиозности растреллиевских начинаний и привнес в придворное зодчество элементы камерного стиля рококо.
He refused to imitate the grandiose achievements of Rastrelli and introduced the Rococo style into the architecture of the court.журнальной графике и в свою живопись привнес чисто графическое понимание формы.
magazine graphics, and in his painting brought a purely graphical understanding of the form.Альбом 2003 года Soul Journey привнес в ее наследие более жизнерадостное звучание с электрогитарами и ударными.
Her 2003 album, Soul Journey, introduced electric guitar, drums, and a more upbeat sound to their body of work.Г-н Кристиан Н. Чобану из Фонда защиты мира в ядерный век привнес в дискуссию молодежную перспективу.
Mr. Christian N. Ciobanu of Nuclear Age Peace Foundation brought the youth perspective into the discussion.Это одно из самых важных изменений, которые привнес новый Закон о социальном обеспечении; ожидается, что оно будет содействовать
This is one of the most important changes introduced by the new Social Security Act,Маскио привнес много инновационных технологических решений в процесс виноделия.
masks brought a lot of innovative technology solutions in the process of winemaking.Во время перестройки площади в 1811 году архитектор Джузеппе Валадье привнес изменения в фонтан.
During the reconstruction of the square in 1811, architect Giuseppe Valadier brought changes to the fountain.владелец источника, который привнес его в систему.
rather the owner of the source that introduced it into the system.Единственным возможным новым документом может стать дополнительный протокол, который привнес бы полезные элементы в Конвенцию,
The only possible new instrument could be an additional protocol, which might add useful elements to the Convention,Но все равно неправильно- написанные им для песен он первый привнес французский символизм в японскую поэзию.
It's not fair to compare Yaso Saijo's poems with pop music. He's the pioneer in introducing French symbolist poems to Japan.Мир Джалал особо отметил новое здание ЮНЕСКО. Он написал о нем как о памятнике, который привнес в город новый стиль.
Mir Jalal emphasized the newly constructed building of UNESCO valuing it as a monument bringing a new style to the city.при строгом соблюдении форм привнес в музыку совершенно новое индивидуальное выражение и восприятие.
focused full on form while bringing a completely new measure of personal expression and sensibility to bear in music.Что беспрецедентно большое число сотрудников работает в миссиях, привнес новый важный элемент в том, что касается этих потребностей.
The unprecedented number of staff serving in missions has introduced an important new dimension to these requirements.XXI век привнес новые тенденции и новые трудности в развитие международных отношений.
The twenty-first century has ushered in new trends as well as new challenges in the development of international relations.Недавно в силу вступил Гражданский процессуальный кодекс, который привнес ряд новшеств в судебное разбирательство, проводимое в тех случаях, когда договор не выполняется.
Recently a new Code of Civil Procedure наивности каждый народ обожествил своего учителя, привнес национальные черты в его личность,
