ПРИВЫЧКОЙ - перевод на Английском

• habit
• habits

Примеры использования Привычкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мардж, ни одна из моих слабостей еще не стала привычкой.
Marge, no indulgence of mine ever becomes a habit.

Это становится привычкой.
This is becoming something of a habit.

а возможно с привычкой.
and perhaps with the habit.

нам еще придется справляться с привычкой.
we shall still have to deal with the habit.

Регулярная практика постепенно избавляет нас от привычки неправильного дыхания и заменяет ее привычкой дышать глубоко, расслабленно.
With regular practice, we gradually learn to eliminate poor breathing habits and replace them with deep, relaxed breathing.

выбросить плохие привычки с хорошей привычкой, и вы увидите и почувствуете результат.
throw the bad habits with good habits, and you will see and feel results.

некоторые сформированы привычкой и процессом и находятся на грани апоплексического удара, когда намечаются перемены.
some are creatures of habit and process, suffering apoplexy at each prospect of change.

обладаете силой и привычкой отбрасывать их, прежде чем они войдут в тело,
get the strength and the habit to throw them away before they can enter the body,

Привычкой реагировать- всего того, что покрывает нас,
Habit of reacting- all that covers us,

Повторение является привычкой ментального физического- это не истинно думающий разум действует подобным образом,
Nagin Repetition is the habit of the mental physical- it is not the true thinking mind that does like that,

Поведение лидеров ПКРМ объясняется инерцией и привычкой, выработавшейся за последние годы,- уступки
The behaviour of PCRM leaders is explained by inertia of the habit got the last years- yielding

Сделайте это привычкой записывать упражнения,
Make it a habit of writing exercises,

ваша внутренняя воля одержит победу над привычкой внешней Природы.
in the end your inner will will prevail against the habit of the outer Nature.

уведомление об отключении компьютеров в конце дня, если это не является их обычной рабочей привычкой.
notification about turning off their computers at the end of the day if this is not their normal working practice.

я знаю проблемами приходится сталкиваться при попытке ударить привычкой навсегда.
I know the challenges one faces when attempting to kick the habit forever.

ты что-то делаешь часто, это становится привычкой, от которой потом трудно освободиться.
it becomes habitual, and it becomes hard to break the habit.

Каждое мгновение мы одолеваемы старой механикой, привычкой перемалывать мысли,
We are constantly snatched back by the old machinery, the habit of mulling over thoughts,

врачи отметили следы цинги и геморроя, усугубленных переутомлением и привычкой папы провоцировать искусственное потоотделение даже в сильную жару.
hemorrhoidal dispositions of long standing that were aggravated by excessive labour and the habit of provoking artificial perspiration even in the greatest heat.

семейною привычкой тотчас же увидала, что тут предстоит женское дело,
family instincts, had promptly perceived that here a woman's work lay before her,

семейною привычкой тотчас же увидала, что тут предстоит женское дело,
family instincts, had promptly perceived that here a woman's work lay before her,