ZVYK - перевод на Русском

Tento zvyk vskutku najdete v některých muslimských komunitách.

На самом деле мы видим эту традицию в некоторых исламских сообществах.

Neudělejme z toho zvyk.

Не будем превращать это в привычку.

Jak to může být zvyk?

Это стало привычкой?

Je to nádherný zvyk.

Это замечательная традиция.

Znala jste Francisův zvyk.

Ведь вы знали привычки Франсиса.

na sklonku svého života přišel o zvyk řeči.

к концу жизни, он потерял привычку говорить.

Časem se z" posedný krát" stal zvyk a ne slib.

Потом я понял, что" последний укол" стал привычкой, а не обещанием.

Možná můžeme začít nový zvyk.

Может стоит начать новую традицию.

Zkus mu říct, že je to povinný společenský zvyk.

Попробуй сказать ему:" Это не- опциональная социальная традиция.

Omlouvám se, jen starý zvyk.

Прости меня. Старые привычки.

neporušíme náš zvyk?

может нам нарушить привычку?

A z tohohle se pomalu stává zvyk.

И это становится привычкой.

Je to povinný společenský zvyk.

Это не- опциональная… социальная традиция.

si z toho chcete dělat zvyk.

хочешь завести такую привычку.

Stane se z toho celkem silný zvyk.

Это становится довольно сильной привычкой.

Francie jednoduše uplatňuje na pravidla EU svůj zakořeněný zvyk vnímat vlastní kulturu jako výjimečnou.

Франция просто относится к правилам ЕС с позиций прочно укоренившейся привычки считать свою культуру исключительной.

Je to zvyk.

Это традиция.

toto tinnitové ošetření může tvořit zvyk.

это шум в ушах лечение может сформировать привычку.

Začíná se z toho stávat zvyk.

Это начинает становиться привычкой.

Promiň, drahá, starý zvyk.

Прости, милая, старые привычки.

Примеры использования Zvyk на Чешском языке и их переводы на Русский язык