ТРАДИЦИЯ - перевод на Чешском

• tradice
• zvyk
• tradiční
• tradici
• tradicí
• úzus

Примеры использования Традиция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такова старинная традиция.
Je to starý zvyk.

Эй, Щеголи Дэны- это главная уличная традиция с 1959 года.
Dapper Dans jsou tradicí na téhle ulici už od roku 1959.

Это не настоящая колумбийская традиция.
Tohle není žádný kolumbijský zvyk.

Это старая баджорская традиция.
Je to starý bajorský zvyk.

Семейная традиция.
Rodinný zvyk.

Это старая сельская традиция, Дин.
Je to starý venkovský zvyk, Deane.

В нашем ковене есть традиция, близнецы меряются силами.
Podle tradic našem covenu spojují dvojčata své síly.

Это традиция в Валенсии?
To je ve Valencii zvykem?

У моего народа есть традиция помогать друг другу в беде.
Tak je to u nás zvykem. Pomáhat jeden druhému v nouzi.

Новая традиция, парни.
Konec tradic, lidi.

Семейная традиция- это не участие в войне,
Rodina dědictví není boj,

Эта традиция пришла из Германии.
Jeho původ je odvozen z Německa.

Это словно семейная традиция.
Je to, jako, rodinné dědictví.

У афро- американцев богатая традиция давать необычные имена.
Afroameričané mají tak bohatou historii neobvyklých jmen.

Что это, какая-то братская традиция?
Co je to, nějaký druh pokrevního bratrství?

Интересно, что конституция США и юридическая традиция отвергают эту точку зрения;
Je zajímavé, že americká ústava a právní zvyklosti tento pohled na věc odmítají;

Да, это была традиция.
Jo, to jsme dělávali.

Какая у вас, журналистов забавная традиция.
Vy novináři máte legrační pověru.

Верность- это глупая традиция культуры.
Věrnost je hloupá kulturní konvence.

Конечно же нет, ведь наша семейная традиция под угрозой.
v sázce je náš rodinnej odkaz.