ТРАДИЦИЯ - перевод на Немецком

• Tradition
• Brauch
• traditionell
• Traditionen

Примеры использования Традиция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В нашем ковене есть традиция, близнецы меряются силами.
In der Tradition unseres Zirkels vereinen die Zwillinge ihre Kräfte.

Это их традиция, Шеф.
Es entspricht ihren Sitten, Chief.

Традиция китайских игроков- носить красное на удачу.
Üblich für chinesische Spieler, Rot als Farbe des Glücks zu tragen.

Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить.
Überdies hat sich eine Gepflogenheit eingebürgert, die es zu ändern gilt.

Это традиция веры в Бога,
Das ist die Tradition von Gott, der Seele

Это традиция.
Das ist doch eine Tradition.

Такова традиция.
Gemäß der Tradition schon.

Семейные разборки- это традиция семьи ЛеМаршал.
Interne Familienkämpfe sind eine Tradition in der LeMarchal-Familie.

Значит, гробовая тишина- это традиция, да?
Und vollkommene Stille ist tradtionell, ja?

Это традиция.
Es ist üblich.

Ну, это своего рода традиция.
Naja, es ist sowas wie eine Tradition.

Знание как традиция.
Verstehen aus Tradition.

Это уже традиция.
Es ist sowas wie eine Tradition.

Проигрывать это традиция.
Zu verlieren ist hier schon eine Tradition.

Это наша традиция.
Die Tradition verlangt es.

Ну вообще-то, это как традиция.
Nun, eigentlich, ist es wie eine Tradition.

Эй, Щеголи Дэны- это главная уличная традиция с 1959 года.
Das Barbershop-Quartett ist eine Tradition auf der Hauptstraße seit 1959.

Своего рода традиция.
Das ist so was wie eine Tradition.

Я бы хотела увидеть, но ференгийская традиция не позволяет женщинам путешествовать.
Würde ich gerne, aber die Tradition gestattet Weiblichen nicht, zu reisen.

Скорее всего это люди, традиция, язык.
Es sind wohl vor allem die Menschen, die Tradion, die Sprache.