ZVYKEM - перевод на Русском

To zde není zvykem.

У нас это не принято.

Nechápu, jak někdo může žít s takovým ohavným zvykem.

Не могу представить как живут с такой гнусной привычкой.

Je u ní zvykem chodit pozdě.

У нее привычка опаздывать.

Je zvykem políbit hvězdu předtím, než to otevřeš.

Это обычай поцеловать звезду перед его открытием.

Tady to není zvykem.

Здесь так не принято.

Začíná se to stávat zvykem.

Это становится привычкой.

Už to bude mým zvykem.

Ну, это моя привычка.

Víte, je zvykem mých lidí pomáhat cizincům v nouzi.

Видите ли, это обычай моего народа- помогать незнакомцам в нужде.

jak je zvykem.

Здесь так принято.

Odmítat tvé návrhy se už stalo zvykem.

Отвечать нет на твои предложения стало привычкой.

Jestli je to zvykem?

Если таков обычай.

Špatným zvykem.

Плохой привычкой.

Při každé svatbě v rodině bylo zvykem vstucit další serge.

В ночь под Андрея существовал обычай гадать на женихов.

Nenazýval bych to zvykem.

Я бы не назвал это привычкой.

Máte královský původ, je to zvykem.

Вы королевского рода. Это обычай.

Protože je ruským zvykem podepisovat se krví?

Потому что это русский обычай подписывать кровью?

U nich to není zvykem.

Это не их обычай.

Líbat dámu před sňatkem, to není ve Francii zvykem.

Не в обычае французских дам и девиц}{ позволять себя целовать до свадьбы.

Stává se u tebe zvykem vyhledávat otce na internetu?

Теб€ вошло в привычку вы€ сн€ ть про папу в интернете?

neboť to se stane vaším zvykem.

ибо они становятся привычками.

Примеры использования Zvykem на Чешском языке и их переводы на Русский язык