ПРИВЯЗЫВАЕТ - перевод на Английском

• ties
• binds
• links
• straps
• tie
• tied
• binding

Примеры использования Привязывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агентство привязывает финансовые ресурсы к достижению этих целей
The Agency links financial resources to the above goals

Принцип источника привязывает первичное право на налогообложение к территории страны формирования/ получения дохода.
The source principle binds the primary right to taxation to the territory of the country from which the income emanates/derives.

Легион привязывает его и Монику к стульям перед отъездом,
The Legion straps him and Monica to chairs before leaving,

Он привязывает кусочек длинной нити к своему телу
He ties a piece of the long thread of yarn to his body

Они будут привязывает вас к стулу, и вы должны воспользоваться этой возможностью, когда ваши атакующие не начинать полет.
They will tie you to a chair and you have to seize the opportunity when your attackers are not to begin flight.

Каждый, кто регистрируется в приложении, привязывает один свой расчетный счет в евро к номеру телефона.
Each person registering for the app, links one of his/her EUR denominated current accounts to the phone number.

Когда Шарлотта падает в обморок, он привязывает ее и кладет на стол, ожидая, что она станет заменой его утерянной Марии- Антуанетты, когда будет облита воском.
When she faints, he straps her onto a table, intending to douse her with molten wax and make her his lost Marie Antoinette sculpture.

Для Шиллера( 1759- 1805), a Хорошая работа Привязывает к этические вопросы, потому
For Schiller(1759-1805), a beautiful work binds to ethical issues because it transcends the material,

В результате реализации таких стратегически важных проектов Кремль во многом« привязывает» к себе местную управленческую элиту.
As a result, by implementing such strategically important projects, the Kremlin in many ways ties local ruling elites to itself.

Но свободная воля Учителя привязывает явление к Земле во благо человечества.
But the free will of the Teacher binds this Energy to Earth for the benefit of man kind.

Эта система включает в себя специальную алюминиевую скобу, которая соединяет деталь и привязывает ее к структуре.
This system has a special aluminium clamp that holds the piece and links it to the structure.

ваши нелепые поиски причин почему кто-то привязывает бомбу- это нелепость.
your ridiculous search for reasons why somebody straps on a bomb is ridiculous.

После того, как Цезарь уходит, Шэнк освобождается, затем привязывает Анджело и казнит его на электрическом стуле.
After Cesar leaves Shank frees himself, then ties Angelo to the chair and electrocutes him.

на ней был браслет в ночь убийства, а это- единственное, что привязывает убийство к дому, так что.
and that's the only thing that tied the murder to the house, so.

Она основана на существующих мандатах Управления и привязывает эти мандаты к конкретным результатам.
It is based on the existing mandates of the Office and links those mandates to results.

При первоначальной настройке Администратор выбирает язык Бота и привязывает Бота к аккаунту в системе DirectPhone.
At the initial setting, the Administrator selects the Bot language and binds the Bot to the account in the DirectPhone system.

грифы пикируют вниз, чтобы отвлечь внимание Шерхана, пока Маугли собирает горящие ветки и привязывает их к хвосту Шерхана.
the vultures swoop in to distract Shere Khan while Mowgli gathers flaming branches and ties them to Shere Khan's tail.

Он привязывает к виноградной лозе осленка своего
Binding his foal unto the vine,

Как ни странно, одним из наиболее популярных жанров, который привязывает игрока к игре надолго,
Ironically, one of the most popular genres, which binds the player to the game for a long time,

Корпорация привязывает свои денежные активы
the corporation links its monetary assets