Примеры использования Пригласив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
дорогой Вам женщине, пригласив их в захватывающее эротическое путешествие.
Своими впечатлениями монарх лично поделился с Сергеем Ястржембским, пригласив его в свой княжеский дворец.
The Prince shared his impressions personally with Sergey Yastrzhembskiy, inviting him to his princely palace.Медиамакс реализовал проект Armenia Grateful 2 Rock, пригласив в Армению живых легенд рок-музыки Иэна Гиллана
Огромную поддержку своим коллегам оказали летчики пилотажной группы« Red Arrows», пригласив« Витязей» к себе на базу.
The pilots of Red Arrows aerobatic team supported their colleagues by inviting them to their base.Можно даже устроить вечеринку, пригласив друзей и родных, и сделать украшение печенья частью развлекательной программы.
Маргарет Тэтчер, пригласив Профьюмо на свое семидесятилетие, посадила его рядом с королевой.
Former Conservative Prime Minister Margaret Thatcher invited him to her 70th birthday dinner, where he sat next to the Queen.Гудман стал первым руководителем окрестра, открыто пренебрегший неписанными законами о расовой сегрегации, пригласив несколько чернокожих музыкантов.
Goodman was the first band leader who openly defied unwritten segregation rules, inviting several black players.Пригласив своих сотрудников в гостиницу, расположенную прямо вдоль знаменитых трасс в Куршевеле 1850.
Simply invite your colleagues to a hotel at the foot of the slopes in Courchevel 1850.Последний концерт группа дала в апреле 2008, пригласив близких по стилю KORIZA СПБ.
The last concert took place in April 2008 where the band invited their close friends KORIZA St.-Petersburg.Вы можете создать Клуб путешественников для семьи, пригласив до 7 родственников из своего аккаунта.
You can form a Family Travel Club by inviting up to 7 relatives to join from your online account.Пригласив художника аквагримера на праздник,
Invite an aqua make-up artist to your eventподдержку более 100 женщинам, имевшим сложности в браке, пригласив их мужей на встречу с супругой для откровенного обсуждения проблем.
supported over 100 women with marital difficulties and has invited husbands to participate in interviews and open dialogue with their wives.Вы можете создать Клуб путешественников для друзей, пригласив до 7 друзей из своего аккаунта.
You can form a Friends Travel Club by inviting up to 7 friends to join from your online account.Но лишь с 2006 года перспективного молодого человека заметили турецкие кинематографисты, пригласив его на небольшую роль в фильм Минус 18/ Eksi 18.
But only in 2006 Turkish filmmakers drew their attention to that perspective young man and invited him to play a role in a film Minus 18/ Eksi 18.у вас есть возможность создать турнир с друзьями, пригласив их по почте.
you have the option of creating a tournament with your friends, inviting them via mail.контролю и профилактике случаев ВИЧ-инфекции подготовила заявку на получение гранта, пригласив ряд НПО представить свои предложения.
prevention of HIV cases had prepared a grant application and, in doing so, invited several ngOs to submit project proposals.знакомя нас с различными видами местной кухни и пригласив нас на ужин в уйгурский ресторан.
they introduced us to different kinds of local food and invited us for dinner at the Uyghur restaurant.он устроил большой прием в честь Иисуса, пригласив шестьдесят своих друзей.
he made a great feast for Jesus and invited sixty of his friends.В декабре 1997 года группа" Zdob si Zdub" становится инициаторами фестиваля" Учитесь Плавать", организованного в Кишиневе, пригласив в гости группу" Кирпичи" из Питера и группу" Neurotica" из города Тимишоара( Трансильвания, Румыния).
In December 1997,"Zdob si Zdub" initiated the"Learn to Swim" Festival in Chisinau, and invited the bands"Kirpitchi" from St. Petersburg and"Neurotica" from Timisoara(Transilvania, Romania).Ты думаешь, что, пригласив тебя на свидание, я не был готов уважать твои ценности?
Do you think I'm the kind of man that would ask you out if I wasn't prepared to respect your values?
