ПРИГЛАШАЕТ ЧЛЕНОВ - перевод на Английском

• invited members
• invites members

Примеры использования Приглашает членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключение г-жа Гончарова приглашает членов Комитета посетить Республику Молдова,
In conclusion, she invited members of the Committee to visit Moldova to see for themselves how the Convention

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает членов Комитета возобновить обсуждение вопросов, связанных с предложениями Генерального секретаря о реформировании системы договорных органов,
The CHAIRMAN invited the members of the Committee to resume their discussion of the issues raised by the Secretary-General's proposals for reform of the treaty body system,

Оратор приглашает членов Комитета посетить основную территорию Университета в Коста-Рике
He invited the members of the Committee to visit the University's main campus in Costa Rica,

Секретариат Платформы приглашает членов Платформы представлять ему в письменном виде рекомендации на кандидатов в состав Группы
The secretariat of the Platform will invite members of the Platform to submit to the secretariat written nominations and accompanying curricula vitae

Она приглашает членов Подкомитета участвовать в своей деятельности в странах по Факультативному протоколу( восемь приглашений ежегодно)
It is inviting members of the Subcommittee to participate in its Optional Protocol in-country activities(eight invitations annually)

Секретариат Платформы приглашает членов Платформы представлять секретариату в письменном виде рекомендации на кандидатов на должность Председателя
The secretariat of the Platform will invite members of the Platform to submit to the secretariat written nominations[in accordance with rule 16]

Секретариат Платформы приглашает членов и наблюдателей Платформы представлять ему в письменном виде рекомендации на кандидатов в состав Группы
The Secretariat of the Platform will invite members and observers of the Platform to submit to the Secretariat written nominations and accompanying curricula vitae

ААКПК приглашает членов КМП на свои ежегодные сессии с тем, чтобы те коротко информировали его о работе Комиссии,
The AALCC invites the members of the ILC to its annual meeting to brief it on the work of the Commission,

Секретариат Платформы приглашает членов Платформы представлять секретариату не позднее чем за четыре месяца до назначенных выборов в письменном
The secretariat of the Platform will invite members of the Platform to submit to the secretariat no less than four months before the scheduled election written nominations,

ЮНИТАР активно привлекает членов Форума к разработке своих учебных программ для коренных народов и приглашает членов Форума для консультирования участников программ по основным задачам и деятельности Форума,
UNITAR works actively with Forum members in the design of its training programmes for indigenous peoples and invites members to serve as resource persons for the purpose of addressing participants on the subject of the mandate

Постоянный форум приглашает членов всех договорных органов Организации Объединенных Наций по правам человека,
The Permanent Forum invites members of all United Nations human rights treaty bodies,

Поэтому теперь наша демократия, безуспешно поставленная некоторыми венесуэльскими информационными магнатами под угрозу, приглашает членов международного сообщества посетить Венесуэлу и воочию убедиться в прочности нашего общества
Now, therefore, our democracy, threatened unsuccessfully by certain Venezuelan media magnates, invites members of the international community to see for themselves in Venezuela the strength of our society and the immense civil

Секретариат Платформы приглашает членов Платформы представлять секретариату в письменном виде рекомендации на кандидатов на должности Председателя
The Secretariat of the Platform will invite members of the Platform to submit to the Secretariat written nominations[in accordance with rule 16]

Приглашает членов и ассоциированных членов участвовать в предстоящем совещании заинтересованных сторон как ключевом мероприятии в направлении осуществления,
Invites members and associate members to participate in this upcoming stakeholder meeting as a key step towards implementing, as appropriate and on a voluntary, mutually beneficial basis,

Сделав эти несколько замечаний, я приглашаю членов Комитета высказаться по данному вопросу.
With these few remarks, I invite members of the Committee to comment on this item.

В число приглашенных членов входят шесть судей, избираемых Верховным судом Сербии.
The invited members include six judges elected by the Supreme Court of Serbia.

Приглашаем членов обоих полов и всех возрастов!
Participantes of both genders and all ages welcome!

Является приглашенным членом Парижской школы им.
He is also an invited member of the Freudian School of Paris.

Представитель ЕФВ пригласил членов WP. 1 принять участие в конференции" велогородов", под названием" Пересядем на велосипеды в городах",
The representative of ECF invited the members of WP.1 to participate in the"velo-city" conference entitled"Re-cycling cities" which will take place in Brussels,

В соответствии с пониманием, достигнутым среди членов Совета, я приглашаю членов Совета на закрытое заседание, чтобы продолжить обсуждение этого вопроса.
In accordance with the understanding reached among Council members, I invite members to a private meeting to continue our discussion on the subject.