ПРИГЛАШАЯ - перевод на Английском

• inviting
• asking
• invite
• invited
• invites

Примеры использования Приглашая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Розарий неизменно выражает эту истину веры, приглашая верующего, преодолев тьму Страстей, обратить взор на
( 29) The Rosary has always expressed this knowledge born of faith and invited the believer to pass beyond the darkness of the Passion

Райан Сикрест добавляет аннотации в конце видеозаписей, рекламируя материал канала и приглашая зрителей подписаться на обновления.
Ryan Seacrest utilizes annotated end cards to promote additional channel content and invite audiences to subscribe for updates on future uploads.

Вся окружающая среда вызывает расслабление и умиротворение, приглашая гостей к созерцанию природы
The whole environment evokes relaxation and peace, inviting guests to contemplate nature

Ее мир увлекает, приглашая игроков в многочисленные походы с большим вниманием к мелочам, которые 4A Games реализовало в окружающем игрока мире.
The world is engrossing as it invites players for multiple trips with the sheer amount of detail 4A Games spent implementing into the environments.

Отдельно от банкетных помещений в замке Бирини расположена гостиница и ресторан, приглашая путешественников отдохнуть от городской спешки и насладиться романтической округой.
Apart the function rooms, there is a hotel and a restaurant and taverna which invite travelers to have a rest from the city' s hustle and enjoy the romantic surroundings of the castle.

Также по- родному в ресторане встречают новых гостей, приглашая их стать частью этой большой семьи.
New guests are also warmly received and invited to become a part of this big family.

Очень хороший уютный отремонтированной ферме дом птенца среди холмов, приглашая вас отдохнуть наслаждаться сельской местности.
A very nice cozy renovated farm house nestling amongst the hills, inviting you to relax enjoy rural area.

Каледон весьма туманно благодарит Джека, неохотно приглашая его пообедать с ними следующим вечером в обеденном зале первого класса.
He invites Jack to dine with them in first class the following night.

есть люди, которые предпочитают проводить эти торжества с размахом, приглашая сотни гостей.
there are those people who choose to organize a Brit in an expanded format and invite hundreds of guests.

посылали за тремя своими сестрами, приглашая их есть и пить с ними.
and they sent and invited their three sisters to eat and to drink with them.

как бы приглашая его стать участником в акции.
address the viewer as if inviting him to become a participant in the action.

Светлый салон создает уютную атмосферу для пассажиров, приглашая их поскорее занять места и наслаждаться видами из окна. Cityliner- настоящее загляденье как внутри, так и снаружи.
The bright interior invites your passengers to enjoy the nearly limitless view of landscapes passing by. The Cityliner is a real feast for the eyes- from the inside and outside.

Я должна вначале нагреть палочку, чтобы излечить Хисамацу от его хронической болезни. Она машет красивыми рукавами кимоно, как бы приглашая мужчину.
I would Iike to burn some moxa at the threshold to cure Hisamatsu of the chronic disease that makes her flap her beautiful kimono sleeves and invite men in.

мир простых радостей и гостеприимства, нередко приглашая друзей в этот тихий и счастливый уголок.
associated as much with simplicity as with conviviality, and invited his friends to share in his perfect happiness.

Глянцевые журналы рассказывают нам о« райских кущах» далеких стран, приглашая туда отдохнуть и попутешествовать.
Glossy magazines tell us about"pastures of Heaven" of far countries inviting to have a rest and travel there.

продолжаем работу, приглашая партнеров поделиться своим мнением.
rather a work in progress that invites stakeholders to share their own views.

лежат на широкой подставке перед изображениями, приглашая публику к взаимодействию.
placed on a long stand facing the images, invite viewers to interact.

втягивая зрителя во внутренние сферы и приглашая к молчаливому диалогу.
drawing them into the inner spheres and inviting to a silent dialogue.

Раздел" Банк идей" нацелен на креативность пользователей сайта, приглашая их делиться своими идеями и предложениями.
The"Bank of Ideas" section targets the creativity of website users and invites them to share ideas and recommendations.

В каждом закоулке вашего пути история будет новой, и на каждом повороте новый герой поджидает Вас, приглашая познакомиться с преданиями.
In every corner of the road your appointment withhistory renews d in every turn“hero” waits for y u and invites you to go on….