ПРИГЛАШЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Английском

• invited experts
• panellists

Примеры использования Приглашенных экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В программе школы числились выступления приглашенных экспертов по теоретическим, правовым,
The school program included lectures delivered by invited experts on the theoretical, legal,

Участие в совещании примут ряд приглашенных экспертов из стран, имеющих хорошо развитый горнодобывающий сектор
Participants will include a number of invited experts from countries with a significant mineral sector with national

На своей девятой сессии Рабочая группа с помощью приглашенных экспертов рассмотрит тему структурной дискриминации в отношении лиц африканского происхождения.
At its ninth session, with the assistance of invited panellists, the Working Group will examine the theme of structural discrimination against people of African descent.

В рамках этой инициативы группа приглашенных экспертов подготовила проект руководящих принципов участия общественности в управлении водохозяйственной деятельностью MP/ WAT/ 2000/ 4, 6 и Add. 1.
As a part of this initiative, draft guidelines on public participation in water management(MP. WAT/2000/4, 6 and Add.1) were prepared by a group of invited experts.

Старший юрист Юридической компании« Правовой Альянс» Виталий Савчук выступил в числе приглашенных экспертов мероприятия, представив его участникам доклад на тему« Songs or Innocence?
Senior Associate at Legal Alliance Company Vitaliy Savchuk was the invited expert and presented the report"Songs or Innocence?

Заслушав доклады вышеупомянутых приглашенных экспертов, Рабочая группа задала ряд вопросов, которые изложены в следующих пунктах вместе с ответами экспертов..
In light of the presentations given by the invited experts as outlined above, the following paragraphs summarize questions posed by the Working Group and responses received from the experts..

В качестве приглашенных экспертов на совещании присутствовали г-н Петер Хилл и г-н В. Эрвин Диверт.
Mr. Peter Hill and Mr. W. Erwin Diewert attended the meeting as invited experts.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть сообщения приглашенных экспертов по отдельным аспектам доступности услуг железнодорожного сектора для пассажиров.
Invited presentations The Working Party may wish to consider presentations by invited experts on selected aspects of passenger accessibility in the rail sector.

Семинар отметил заявление приглашенных экспертов и то, что оно отражает многие точки зрения,
The Workshop noted the invited experts' statement

Председатель представил еще двух приглашенных экспертов- докладчиков: представителя Глобальной инициативы в области отчетности( ГИО) и представителя органа по установлению гарантийных стандартов" ПодОтчетность.
The Chair introduced two additional panelists, one from the Global Reporting Initiative(GRI) and one from the assurance standard setter AccountAbility.

В зрительном зале присутствовали более сотни приглашенных экспертов, в том числе политические активисты,
The audience included more than a hundred ACLU-invited expert witnesses, including political activists,

Предложения и рекомендации приглашенных экспертов в отношении разработки вопросника
Contributions and recommendations by the panellists for the development of the forest ownership questionnaire

Следует отметить, что ряд приглашенных экспертов не смогли прибыть в Мексику изза последствий ураганов Густав,
It is worth mentioning that some of the invited experts were unable to travel to Mexico as a result of Hurricanes Gustav,

при необходимости, приглашенных экспертов;
with the assistance of invited experts, as necessary;

присутствовавшие в качестве членов КВТУ или приглашенных экспертов.
who attended in their capacity as members of the CTS or as invited experts.

ЕАОС и группа приглашенных экспертов);
EEA and team of invited experts);

подготовленный группой приглашенных экспертов.
prepared by a group of invited experts.

возможно, пожелает рассмотреть сообщения приглашенных экспертов.
Economics may wish to consider presentations by invited experts.

Рабочая группа, может, при желании, рассмотреть доклады приглашенных экспертов о воздействии изменения климата на международные транспортные сети.
The Working Party may wish to consider presentations by invited experts on climate change impacts on international transport networks.

Лекции« нового типа» прошли в формате краткой презентации приглашенных экспертов и последующего открытого диалога.
The‘new type' of lectures was offered in the format of brief presentations made by visiting experts, followed by open conversation.