ПРИГОДНАЯ - перевод на Английском

• suitable
• fit
• suited
• seaworthy

Примеры использования Пригодная на Русском языке и их переводы на Английский язык

это недорогая система высокого качества, пригодная также и для размещения в удаленных точках.
MIDAS is a highquality, affordable system, suitable for installation also in remote areas.

Internet- игрушка, пригодная только для квакаючого и шипящего связи двух энтузиастов.
Internet-toy, suitable only for kvakayuchoho and hissing for two enthusiasts.

Жаропрочная стеклянная Обычная стеклянная Жаропрочная керамическая Пластиковая посуда, пригодная для микроволновой печи Кухонная бумага Металлические лотки Решетка для гриля Алюминиевая фольга
Heat-resistant glass Non-heat-resistant glass Heat-resistant ceramic utensils Microwave safe plastic dishes Parchment paper Metal tray Metal gridiron Aluminum foil

таким образом улучшение эффективности Пригодная энергия для дополнительного подогрева
thus efficiency improvement Useable energy for additional heating

любая прикладная программа, пригодная для проверки подписи в формате CAdES, пригодна и для проверки цифрового документа в формате C- SDEIR.
specified in this specification, that any application capable of verifying a CAdES signature is capable of validating C-SDEIR digital evidence.

Генеральный секретарь сообщает, что упрощенная система управления информацией о воздушных перевозках, пригодная для эксплуатации на базе системы<< Умоджа>>, начнет использоваться в 2013/ 14 году A/ 67/ 723, пункт 149.
The Secretary-General states that a simplified air transportation information management system, compatible for operation in the Umoja environment, will be rolled out in 2013/14 A/67/723, para. 149.

Еда, пригодная для потребления человеком,
Food that is fit for human consumption,

Временная упаковка товаров для защиты во время транспортировки в цеху или же пластиковая упаковка, пригодная для морских перевозок, как и длительного хранения товаров
Whether as a short-term internal storage of finished parts stacked pallets in the factory or seaworthy plastic packaging of finished products for transport

Одна страна считала, что если какая-либо проблема, пригодная для урегулирования по статье 13, возникает в период между сессиями КС,
One country suggested that if a problem appropriate for resolution by Article 13 arises in the interim between COP sessions

началась эта миссия: была ли когда-либо на Марсе пригодная для жизни среда?
Have Martian environmental conditions ever been conducive to life?

израильская оккупация является основным препятствием для развития палестинской экономики- земля, пригодная для ведения сельского хозяйства, постоянно сокращается
occupation was the principal obstacle to the development of the Palestinian economy; the land available for agriculture was being steadily reduced

Пригоден для выставок и разведения!
Suitable for exhibitions and breeding!

Пригодна для выставок и разведения!
Suitable for exhibitions and breeding!

Пригоден для озеленения фойе, больших витрин магазинов, зимних садов.
Suitable for landscaping foyer large shop windows, conservatories.

Это пригодный вариант также для фильтрации пива,
It is a suitable variant for the filtration of beer,

Огромный диван пригодный для использования как доп. кровать для 2- х человек.
Big size modern sofa suitable for use as an additional bed for 2 persons.

Прямогонную бензиновую фракцию- пригодную для использования в качестве компонента автомобильного бензина АИ- 92;
Straight-run gasoline fraction- suitable for use as a component of AI-92 gasoline;

В этом контексте пригодной оказывается такая мера, как повышение уровня информированности.
Awareness-building measures have proven suitable in this context.

Запишите формулу реагента, пригодного для превращения B в эпихлоргидрин C.
Give the formula of a suitable reagent for the conversion of B into epichlorohydrin C.

Пригодна для женщин после кесарева сечения.
Suitable for women after caesarean section.