ПРИЗНАВАЯ РОЛЬ - перевод на Английском

• recognizing the role
• acknowledging the role
• in recognition of the role
• recognising the role
• recognizing the roles
• acknowledging the contribution

Примеры использования Признавая роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признавая роль Комитета в разработке свода международных стандартов в области прав человека женщин.
Recognizing the function of the Committee in elaborating a jurisprudence of international standards for women's human rights.

Признавая роль здоровой природной среды в таких чрезвычайных ситуациях,
By acknowledging the role of healthy nature in extreme events such as droughts

Признавая роль негосударственных субъектов в оказании помощи,
While recognizing the role played by nonState actors in providing assistance,

Аналогичным образом, признавая роль сотрудничества в рамках Юг- Юг в осуществлении программ,
Likewise, while acknowledging the role played by South-South cooperation in the development of programmes to improve sustainable development,

Признавая роль государственного сектора,
While recognizing the role of the public sector,

Признавая роль приехавших в Азербайджан ученых, мы выражаем хозяевам нашу благодарность за подаренные нам книги.
Confessing the role of Azerbaijani figures gathered here we express gratitude to the hosts, books given to us.

Признавая роль Организации Объединенных Наций в решении гуманитарных проблем, стоящих перед Союзной Республикой Югославией,
Recognizing the role of the United Nations in solving the humanitarian problems facing the Federal Republic of Yugoslavia

Признавая роль парламентов в борьбе с ВИЧ/ СПИДом,
Acknowledging the role of parliaments in the response against HIV/AIDS,

которые помогают государствам- членам осуществлять меры, и признавая роль Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями(« Группа по наблюдению») в этой связи.
development of Special Notices, which assists Member States in their implementation of the measures, and recognizing the role of the Analytical.

Признавая роль гражданского общества
In recognition of the role of civil society,

Признавая роль Партнерства в интересах развития права окружающей среды
Acknowledging the role of the Partnership for the Development of Environmental Law and Institutions in Africa

Правительства и соответствующие органы власти в странах будут демонстрировать четкую приверженность укреплению процессов экологического управления в контексте устойчивого развития, признавая роль основных групп
Governments and the relevant authorities in countries demonstrate a clear commitment to strengthening environmental governance processes in the context of sustainable development, recognizing the role of major groups

Признавая роль секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН)
Acknowledging the role of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) secretariat during the organization of

Признавая роль, которую играет этот Центр,
In recognition of the role played by the Centre,

Конференция поддержала" принятие неотложных мер для значительного увеличения глобальной доли возобновляемых источников энергии с целью увеличения их вклада в общий энергетический баланс, признавая роль национальных и добровольных региональных целевых показателей и инициатив.
The Conference supported"with a sense of urgency actions to be taken to substantially increase the global share of renewable energy sources with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognising the role of national and voluntary regional targets and initiatives.

Правительства и соответствующие органы в странах продемонстрируют четкую приверженность делу укрепления процессов экологического руководства в контексте устойчивого развития, признавая роль основных групп
Governments and the relevant authorities in countries show clear commitment to strengthening environmental governance processes in the context of sustainable development, recognizing the role of major groups

Признавая роль частного сектора
Recognizing the roles, differing concerns

Признавая роль природоохранного просвещения как высокоэффективного средства обеспечения оперативной и быстрой реакции широкой общественности на экологические проблемы,
Acknowledging the role of environmental education as a highly effective tool for building an environmentally sensitive and responsive populace capable

Признавая роль различных подходов,
Acknowledging the role of various approaches,

Признавая роль, которую Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам
Acknowledging the role played by the United Nations Office on Drugs