ПРИЗНАЛИ ВАЖНОСТЬ - перевод на Английском

• recognized the importance of
• acknowledged the importance of
• agreed on the importance
• recognised the importance
• recognized the value of
• recognized the significance

Примеры использования Признали важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд стран признали важность денежных переводов эмигрантов для их экономик
A number of countries recognised the importance of remittances for their economies and informed the meeting

Эксперты признали важность этого семинара и выступили с предложением о разработке новых инициатив в целях улучшения обмена информацией и опытом в регионе Южной Атлантики.
The experts acknowledged the importance of the workshop and suggested that more initiatives be developed in order to improve the sharing of information and experience in the South Atlantic region.

Эксперты- докладчики и участники признали важность совмещения очных мероприятий с электронным обучением,
The panellists and participants recognized the importance of combining face-to-face activities with e-learning

Участники признали важность усиления бдительности в отношении экспорта материалов двойного назначения в Сирию,
Participants agreed on the importance of increased vigilance with regard to dual-use exports to Syria and to subject exports

В том же духе многие делегации признали важность оказания возвращенцам надлежащей помощи по реинтеграции в целях обеспечения устойчивого процесса репатриации.
In the same vein, many delegations acknowledged the importance of adequate reintegration assistance for returnees in order to ensure sustainable repatriation.

В этой связи государства признали важность изучения данного вопроса
In that regard, States recognized the importance of examining the issue

Они также признали важность эффективного осуществления в странах
They also recognised the importance of effective implementation in countries

Участники совещания признали важность регионального сотрудничества в области развития транспортной инфраструктуры для достижения ЦУР
Meeting participants acknowledged the importance of regional transport cooperation to achieve SDGs and agreed to include

МКОРД и Группа МКОРД по бассейну реки Тиса признали важность изменения климата
The ICPDR and ICPDR Tisza Group recognized the importance of climate change

Члены Комитета признали важность этой работы и подчеркнули значение обучения для повышения качества подготовки работников сферы туризма,
Members of the Committee recognised the importance of this work and highlighted that of education in raising the quality of tourism manpower, and therefore improving the

Участники Саммита 2005 года, посвященного процессу реформы, признали важность этой взаимосвязи, в частности,
The reform summit of 2005 acknowledged the importance of this nexus, inter alia,

Государства- участники признали важность развития эффективной инфраструктуры для наблюдения,
States Parties recognized the importance of developing effective infrastructure for disease surveillance,

Ряд участников признали важность образования в повышении роли женщин в экономике.
A number of participants acknowledged the importance of education in increasing the role of women in the economy.

Делегации, принимавшие участие в обсуждении, признали важность возможного будущего сотрудничества в рамках обеих конвенций.
The delegations taking part in the discussion recognized the importance of the possible future cooperation under both conventions.

Участники( бенефициары и доноры) признали важность участия в двух исследованиях( координация
Participants(beneficiaries and donors) acknowledged the importance of participating in the two surveys(coordination

Государства- участники признали важность ежегодных обменов информацией для обеспечения транспарентности
States Parties recognized the importance of annual exchanges of information to provide transparency

Участники признали важность участия в таких исследованиях,
Participants acknowledged the importance of participating in these surveys,

Они также признали важность создания безопасного киберпространства,
They further acknowledged the importance of creating a safe cyberspace,

Ряд делегатов признали важность ответственности и ведущей роли Африки,
Several delegates acknowledged the importance of Africa's ownership and leadership,

Все ораторы признали важность того, чтобы усилия и ресурсы были сконцентрированы на основных направлениях деятельности, предусмотренных Стратегическим планом.
All who spoke acknowledged the importance of concentrating efforts and resources on the Strategic Plan focus areas.