ПРИЗНАНА ЛУЧШЕЙ - перевод на Английском

• recognized as the best
• was considered the best
• voted best
• named as the best

Примеры использования Признана лучшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2014 году Программа« Болашак» была признана лучшей стипендиальной программой среди 11 подобных на VIII международной конференции GoingGlobal.
In 2014, the Bolashak scholarship programme has been recognised as the best among similar programmes at the VIII International Going Global Conference.

Она в составе рода войск была признана лучшей и после 4- летнего перерыва вновь была награждена Знаменем почета.
Among the arm it was recognized the best and after 4-year gap again was awarded with Banner of Honour.

Наша компания признана лучшей в своем классе за ее гибкость
We are recognized as best in class because of agility

Детская горнолыжная секция« Буковель» признана лучшей в Украине в рейтинге 2013 года,
Children's Ski Club"Bukovel" is recognized as the best in Ukraine in the top list of 2013,

Средняя школа имени Бижанова признана лучшей в районе, а еще четыре вошли в тридцатку лучших по области.
The secondary school named after Bijanov was recognized as the best in the region, and four more entered the top thirty in the region.

В начале 2005 года песня была признана лучшей британской песней десятилетия 1955- 1965 в опросе радио BBC.
In early 2005, the song was voted the best British song of the 1955-1965 decade in a BBC radio poll.

Belfast Telegraph была признана лучшей региональной газетой Великобритании в 2012 году на церемонии наград Сообщества редакторов региональной прессы Society of Editors Regional Press Awards.
The Belfast Telegraph was named as Best UK Regional Newspaper of the Year 2012 by the Society of Editors Regional Press Awards.

МРСК Центра- Команда костромских энергетиков МРСК Центра признана лучшей в областных соревнованиях по оказанию доврачебной медицинской помощи
IDGC of Centre- Team of Kostroma power engineers of IDGC of Centre was recognized as the best in regional competitions to provide pre-hospital medical care

Коллегия признана лучшей юридической фирмой России в области разрешения споров в категории The Client' s Choice( по отзывам клиентов)
The firm was recognized the best Russian law firm in the dispute resolution sphere in the category The Client's Choice(according to clients' feedbacks) of Global Awards

Контакты пресс-центра Команда костромских энергетиков МРСК Центра признана лучшей в областных соревнованиях по оказанию доврачебной медицинской помощи
Team of Kostroma power engineers of IDGC of Centre was recognized as the best in regional competitions to provide pre-hospital medical care

И нам особо радостно отметить, что компания UMS Polyester была признана лучшей европейской компанией- дистрибутором по развитию продаж гелькоутов в 2007 году!
And we are very happy to note that the company UMS Polyester was named the best European distribution company in development gelcoats sales in 2007!

которая была признана лучшей ассоциацией 2012 года среди ассоциаций гостиниц РА.
which in 2012 was recognized the best of Armenian hotel unions.

В украинском рейтинге« Юридическая премия года 2017» практика банковского и финансового права под руководством партнеров Олега Загнитка и Всеволода Волкова признана лучшей в Украине за 2017 год.
Banking and Finance Practice under the supervision of partner Oleg Zagnitko is recognized the best in Ukraine in 2017 by the Ukrainian rating"Legal Awards 2017.

Действующая под командованием полковника Г. Тевосяна мотострелковая часть три раза подряд была признана лучшей в Армии обороны в 2013г.
The motorized infantry regiment under the command of Colonel H. Tevosyan three times in a row was recognized the best in the Army of Defense in 2013 and was awarded with Banner of Honor.

Что по показателям учебного 2013 года, она уже третий раз подряд была признана лучшей и навсегда овладела главным призом- Знаменем почета.
According to 2013 education year's showings, it was recognized the best for the third time and took the main prize- Banner of Honour- forever.

была признана лучшей из более чем 100 работ,
was recognized the best among more that 100 projects,

Сентябрь 2006 года- на III международной конференции НАЭК« Энергоатом»" Культура безопасности на АЭС Украины", ЮУАЭС признана лучшей в данной области среди украинских АЭС.
September 2006- the international NNEGC"Energoatom" conference III"Safety Culture at NPP's of the Ukraine" SU NPP was recognized as the best of Ukrainian NPPs in this field.

Экономики и Управления признана лучшей в Великобритании по результатам Национального Опроса Студентов.
Economics and Management is recognized as the best in the UK by the results of the National Student Survey.

Среди 10 укомплектованных по штатам военного времени соединений Сухопутных войск 201 мотострелковая дивизия по итогам минувшего учебного года признана лучшей.
Among 10 military formations, which are manned according to the authorized strength of the war time, the 201 st division was recognized as the best, according to results of the last training year.

Песня была признана лучшей в номинации« Интернациональная песня» на Фестивале эстрадной песни« Хрустальный соловей»,
The song was recognized as the best in the category"International Song" at the variety festival"Crystal Nightingale" and among"The best hits the annual international festival"Tatar җyry" Tatar song in 2008.">