ПРИЗНАНА - перевод на Английском

• recognized
• acknowledged
• considered
• found
• recognised
• deemed
• accepted
• recognition
• declared
• admitted

Примеры использования Признана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была признана невиновной.
She was found innocent.

Такая его позиция была признана подстрекательством к этнической ненависти.
Those remarks were considered to be incitement to ethnic hatred.

В настоящее время наиболее биологически активной признана вода р.
Currently, the most biologically active recognized water district.

Только в 2008 она была официально признана.
Only in 2008 was it officially recognised.

Мы хотели бы отметить, что обязательная юрисдикция Суда была признана лишь 65 государствами.
We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction.

2017 годах airBaltic была признана самой пунктуальной авиакомпанией в мире.
2017 airBaltic was acknowledged the most punctual airline in the world.

Признана здоровой и отправлена обратно в мир.
Declared healthy and sent back into the world.

Испанская монахиня Фернанда Фернандес была признана интерсекс- человеком
Spanish nun Fernanda Fernández was found to have an intersex trait

Фраза была признана слишком универсальной,
The act was deemed too ruthless

Была признана необходимость перехода от традиционных монокультур к устойчивым восстановительным системам производства.
There was recognition that a shift was needed from conventional mono-crops to sustainable regenerative systems.

Его обязательная юрисдикция была признана в 1990 году.
Its compulsory jurisdiction was recognized in 1990.

Неконтролируемая международная миграция была признана нежелательной.
Uncontrolled international migration flows were considered undesirable.

Абхазия все еще была признана только шестью странами.
Abkhazia was still only recognised by six countries.

Свобода слова признана.
Freedom of speech acknowledged.

Делегации подчеркнули, что самооценка должна быть в полной мере признана в качестве управленческой функции.
Delegations emphasized that self-evaluation should be fully accepted as a management function.

Остальная часть жалобы автора была признана несовместимой с Конвенцией ratione materiae.
The remainder of the author's complaint was declared incompatible ratione materiae with the Convention.

Жалоба может быть признана экспертом вводящей в заблуждение в следующих случаях.
A Complaint may be deemed abusive if the Examiner determines.

Признана необходимость упрощения процедур торговли в качестве логистической функции.
Recognition of need for improved trade facilitation as a logistics function.

НАК« Узбекистон хаво йуллари» признана одним из пунктуальных авиаперевозчиков.
Uzbekistan Airways recognized as one of punctual airlines.

После проведения технической экспертизы одна из фирм была признана отвечающей техническим требованиям.
A technical evaluation was conducted, and one firm was found to be technically qualified.