IS DEEMED - перевод на Русском

• считается
• признается
• представляется
• будет сочтено
• рассматривается как
• будет признана
• сочтет
• мнению
• предполагается
• считаются
• признаются
• будет признано
• сочтено
• было сочтено
• будут сочтены
• рассматриваются как
• сочтена

Примеры использования Is deemed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence, no performance indicator is deemed necessary for outcome 5.4.
Поэтому для конечного результата 5. 4 показатель результативности был сочтен ненужным.

The project activity is deemed by the host Party to assist with sustainable development.
Деятельность по проекту рассматривается принимающей Стороной как деятельность, направленная на содействие достижению устойчивого развития.

Hence, at present INNOPROM is deemed to be the fastest-growing trade fair in Eurasia.
Таким образом, на сегодняшний день ИННОПРОМ признан самой быстрорастущей выставкой в Евразии.

This understanding may be reviewed by both parties whenever it is deemed necessary.
Эти положения могут быть пересмотрены обеими сторонами, когда они сочтут это необходимым.

The problem in such a case might revolve around the law that is deemed applicable.
Проблема в таком случае могла бы заключаться в том, какое право считать применимым.

The claim to environmental information is deemed as actio popularis.
Просьба о предоставлении экологической информации рассматривается как actio popularis.

If a deterioration factor is less than one, it is deemed to be equal to one.
Если коэффициент ухудшения меньше единицы, то его считают равным единице.

Filing fees will not be refunded if the Complaint is deemed not in compliance.
Регистрационные сборы не возвращаются, если претензия признана не соответствующей нормам.

A bet is deemed to have been accepted as soon as it is received on our servers and processed.
Ставка считается принятой после того, как она была получена и обработана на сервере Rabbit Entertainment.

The premeditated joint participation of two or more persons in the commission of a premeditated offence is deemed to be complicity in an offence Criminal Code,
Соучастием в преступлении признается умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного

A visit to Fortezza is deemed necessary to admire the landmark of Rethymno with the magical view, especially the sunset.
Посещение Фортецзы считается необходимым, чтобы полюбоваться памятником Ретимно с волшебным видом, особенно закатом.

Subregional collaboration is deemed effective in facilitating concerted action among neighbouring countries by taking advantage of shared language
Субрегиональное сотрудничество признается эффективным средством облегчения согласованных действий соседних стран благодаря одинаковости языка

Accordingly, this aspect of the case is deemed inadmissible ratione materiae,
Соответственно, в этом отношении дело представляется неприемлемым ratione materiae,

In the period of certificate validity, the stay of a foreigner on the territory of Poland is deemed legal.
В течение действия справки пребывание иностранца на территории Республики Польша считается легальным.

If another additional meeting is deemed to be necessary,
Если будет сочтено необходимым провести дополнительные совещания,

Where the competition for a vacant position is deemed to be void
Если конкурс на замещение вакантной должности признается несостоявшимся или в результате конкурса

This coordinating role is deemed necessary owing to the very high financial value of air charter contracts in each case.
Эта координирующая функция представляется необходимой в свете очень высокой финансовой стоимости контрактов на фрахт воздушных судов в каждом случае.

that any communication between Visitor and Website is deemed a submission.
любые связи между посетителей и сайт считается представления.

exchange of information between secretariats is deemed vital to the effort to strengthen
обмен информацией между секретариатами рассматривается как важнейший аспект усилий по укреплению

In international instruments, any work that an individual has not freely chosen is deemed to be forced labour.
В международных актах принудительным признается труд, который гражданин не избирает добровольно.