ПРИЗНАЮТСЯ - перевод на Английском

• recognized
• are recognised
• acknowledges
• recognition
• admit
• are accepted
• confess
• deemed
• considered
• recognizes
• recognize
• acknowledged
• recognizing
• is recognised
• acknowledge
• be recognised
• acknowledging
• be accepted

Примеры использования Признаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокие результаты работы сотрудников ожидаются и признаются.
High performance of staff is expected and recognized.

Некоторые признаются, что не видят разницы между киловаттами и киловатт-часами.
Some admit they do not know the difference between kilowatts and kilowatt-hours.

Убытки от обесценения немедленно признаются в отчете о совокупном доходе.
Impairment losses are recognised immediately in profit or loss.

Гулливер и Дарси признаются друг другу в любви.
While Mahesh& Gauri confess to each other their love.

Расширен перечень действий, которые признаются злоупотреблением доминирующим положением.
The Law extends the list of acts considered to be abuse of a dominant position.

Решения международных коммерческих арбитражей в принципе признаются и исполняются на территории России.
Awards of international commercial arbitration courts can be in principle recognized and enforced in Russia.

В СНС 2008 года признаются пять категорий фондов интеллектуальной собственности.
The 2008 SNA recognizes five categories of intellectual property assets.

Некоторые спортсмены признаются, что принципиально стараются не смотреть на табло.
Some athletes admit that they try not to look at the scoreboard out of principle.

Курсовые разницы признаются непосредственно в составе прочей совокупной прибыли.
Foreign currency differences are recognised directly in other comprehensive income.

Они признаются, что сделали ошибку, замучив Иисуса.
They confess they made a mistake in crucifying Jesus.

В числе основных принципов признаются следующие.
Among the basic principles recognized are.

Чемпионаты мира, проводившиеся МАРШ, не признаются официально.
This season's championship was not considered official.

Права признаются права коренных народов?
Recognize the rights of indigenous peoples?

В Конституции признаются права на равенство в качестве основополагающих прав.
The Constitution recognizes the rights to equality as fundamental rights.

Родители никогда не признаются, что у них есть любимчик,
Parents never admit they have a favorite son,

Полученные льготы по аренде признаются в качестве неотъемлемой части общей.
Lease incentives received are recognised as an integral.

Авторы признаются, что им стыдно за запорожский памятник А. С. Пушкину.
The authors confess that they are ashamed of the Zaporizhia monument to Pushkin.

Доходы и расходы по обязательствам, предназначенным для торговли, признаются в прибылях и убытках.
Gains or losses on liabilities held for trading are recognized in profit or loss.

В докладе УСВН признаются хорошие результаты, касающиеся отчетности по ИМДИС.
The report from OIOS acknowledged good performance on IMDIS reporting.

В преамбуле к ЮНКЛОС признаются особые интересы
UNCLOS recognizes in its preamble the special interests