ПРИЗНАЮТСЯ ПРАВА - перевод на Английском

• recognizes the rights
• recognise the rights
• recognized the rights
• recognizes the right
• recognizing the rights

Примеры использования Признаются права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует законодательство, в котором признаются права работодателей и работников в отношении оплаты,
There is legislation that recognises the rights of employers and employees in relation to pay,

18 Конституции соответственно признаются права собрания и мирных манифестаций,
18 of the Constitution recognize the right of assembly, peaceful demonstration

3 федеральных кодекса, в которых признаются права коренных народов и общин.
three federal codes that recognize the rights of indigenous peoples and communities have been amended.

А в ряде договоров признаются права, которые имеют особое отношение к сфере бизнеса,
And some of the treaties acknowledge rights that are particularly relevant in business contexts,

В Законе№ 071 от 21 декабря 2010 года признаются права Матери- Земли, а также права
Act No. 071 of 21 December 2010 acknowledges the rights of Mother Earth

Кроме того, в Конвенции лишь признаются права, но не оговариваются способы их поощрения и обеспечения их соблюдения.
Furthermore, the Convention merely recognizes rights without specifying ways to uphold them and ensure that they are respected.

В этом законе устанавливаются принципы, признаются права граждан, определяются подлежащие принятию меры
This law sets out principles, recognizes rights of citizenship, identifies actions to be taken

А в некоторых договорах признаются права, имеющие особо важное значение в контексте предпринимательской деятельности, включая права,
And some of the treaties recognize rights that are particularly relevant in business contexts, including rights related to employment,

которая была принята в 2012 году, признаются права женщин как неотъемлемая часть прав человека
adopted in 2012, acknowledged the rights of women as an integral part of human rights

В представленном Испанией сообщении также содержалась подробная информация о ее Законе об исторической памяти, в котором признаются права тех, кто пострадал от преследований или насилия в период гражданской войны и диктатуры, а также предусмотрены меры в интересах этих лиц.
In its contribution, Spain also provided detailed information about its Historical Memory Law, which recognizes the rights of and establishes measures for those who suffered persecution or violence during the Civil War and dictatorship.

В рамках аренды признаются права коренных народов как собственников земли,
Leases recognise the rights of Indigenous people as owners of land,

В принятой в 2010 году Конституции признаются права женщин и девочек,
Although the Constitution passed in 2010 recognizes the rights of women and girls,

Камбоджийский закон 2001 года о земле является в Азии одним из немногих примеров законодательства, в котором прямо признаются права коренных народов и общин на их родовые земли
Cambodia's Land Act of 2001 is one of the few examples in Asia of legislation that expressly recognizes the rights of indigenous peoples

Кроме того, в Конституции признаются права живущих в стране иностранцев
The Constitution also recognized the rights of foreign residents

В отношении медицинского обслуживания детей в Казахстане признаются права ребенка на пользование наиболее совершенными услугами системы здравоохранения
In the field of medical services for children, Kazakhstan recognizes the right of each child to make use of the most advanced services of the health system

Комитет обеспокоен тем, что, хотя в Конституции и признаются права коренных общин на общую собственность,
The Committee is concerned that, although the Constitution recognizes the rights of indigenous communities to hold property communally

в которых признаются коллективные права, и те, в которых признаются права членов национальных меньшинств как частных лиц.
those which recognized collective rights and those which recognized the rights of members of national minorities as individuals.

ставшая впоследствии подпунктом с пункта 1 статьи 15, в котором признаются права авторов и создателей.
it lacked the language of what was to become 15(1)(c) recognizing the rights of authors and creators.

международных норм, в которых признаются права коренных народов.
international norms that recognize the rights of indigenous peoples.

Признаются права в отношении окружающей среды, и на государство возлагается обязанность защищать окружающую среду,
Environmental rights are recognized: the State is responsible for protecting the environment, biodiversity, genetic resources