RECOGNIZED THE RIGHTS - перевод на Русском

• признает права
• признаются права
• признается право
• признают права

Примеры использования Recognized the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Nyamulinda(Rwanda) said that his country recognized the rights of indigenous peoples within the overall context of respect for human rights..
Г-н Ньямулинда( Руанда) говорит, что его страна признает права коренных народов в общем контексте уважения прав человека.

A balanced approach that recognized the rights and interests of all Member States in accordance with the principle of the sovereign equality of States was clearly required.
Существует несомненная потребность в выработке сбалансированного подхода, признающего права и интересы всех государств- членов в соответствии с принципом суверенного равенства государств.

France recognized the rights of Great Britain on the Hudson Bay region
Франция признала права Великобритании на район Гудзонова залива,

behind which were recognized the rights of the plaintiff and the defendant.
за которыми были признаны права истца и ответчика.

as well as State action, fully recognized the rights of the victims as victims.
также государство в полной мере признавали права жертв.

In one example, in 2012, New Zealand recognized the rights of the Whanganui River
Например, в Новой Зеландии прошлым летом были признаны права реки Уонгануи

The newly elected Government recognized the rights of internally displaced persons
Вновь избранное правительство признает права внутренне перемещенных лиц

The Constitution recognized the rights of indigenous peoples to administer justice within their communities in accordance with their particular legal systems,
Конституция признает права коренных народов отправлять правосудие в своих общинах в соответствии со своими особыми правовыми системами,

The Constitution also recognized the rights of foreign residents
Кроме того, в Конституции признаются права живущих в стране иностранцев

His delegation strongly supported the inclusion of the crime of aggression among the core crimes under the jurisdiction of the Court and recognized the rights of the Security Council under Chapter VII of the United Nations Charter.
Его делегация твердо поддерживает включение агрессии в число основных преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда, и признает права Совета Безопасности, вытекающие из главы VII Устава Организации Объединенных Наций.

those which recognized collective rights and those which recognized the rights of members of national minorities as individuals.
в которых признаются коллективные права, и те, в которых признаются права членов национальных меньшинств как частных лиц.

although the Evidence Act recognized the rights of persons with communication disabilities to be competent witnesses,
в законе о доказывании признается право лиц с коммуникативными инвалидностями выступать в качестве компетентного свидетеля,

it should be stressed that the Convention recognized the rights of all migrant workers, regardless of their legal status.
следует все же подчеркнуть, что Конвенция признает права всех трудящихся- мигрантов независимо от их юридического статуса.

Mr. PACE(Malta) said that, in joining the consensus on draft resolution A/C.3/51/L.37, his delegation recognized the rights and duties of parents
Г-н ПАЧ( Мальта) говорит, что, присоединяясь к консенсусу по проекту резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 37, его делегация признает права и обязанности родителей

said that the State party's report had given no impression that it recognized the rights of indigenous peoples,
говорит, что из доклада государства- участника не складывается впечатление, что оно признает права коренных народов,

Therefore, the government of People's Republic of Kampuchea recognized the rights to life and the freedom of Cambodian people,
Исходя из этого правительство Народной Республики Кампучии признало право на жизнь камбоджийцев, памятуя о своей

Every peace process in the region has succeeded only when it recognized the rights and responsibilities of both sides
Любой мирный процесс в регионе достигал своей цели лишь тогда, когда в его рамках признавались права и обязанности обеих сторон,

With the entry into force of the Treaty of Lisbon in December 2009, the European Union recognized the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union which now has the same legal value as other treaties.
После вступления в силу в декабре 2009 года Лиссабонского договора Европейский союз признал права, свободы и принципы, закрепленные в Хартии Европейского союза об основных правах человека, которые сегодня обладают одинаковой с другими договорами правовой ценностью.

The United States recognized the rights of all countries in compliance with the Treaty to realize the benefits of nuclear energy and its own responsibility
Соединенные Штаты признают право всех стран, соблюдающих положения Договора, получать выгоды от использования ядерной энергии

Agriculture Organization of the United Nations(FAO), which recognized the rights of indigenous peoples.
сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), признавшей права коренных народов.