RECOGNIZE THE RIGHTS - перевод на Русском

• признать права
• признание прав
• признаются права
• признают права
• признать право
• признания прав
• признавать права

Примеры использования Recognize the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

States Parties recognize the rights of the child to freedom of association
Государства- участники признают право ребенка на свободу ассоциации

municipal laws have been passed that recognize the rights of local natural systems to exist,
местном уровнях были приняты законы, признающие права местных природных систем на существование,

Recognize the rights of civil society organizations to participate in the design,
Признать права организаций гражданского общества на участие в разработке,

While there has been progress in the adoption of standards that recognize the rights of indigenous people,
Несмотря на определенные успехи в принятии норм, закрепляющих права коренных народов,

management of protected forest areas, recognize the rights of indigenous people
регулировании деятельности в охраняемых лесных районах, признать права коренных народов

international norms that recognize the rights of indigenous peoples.
международных норм, в которых признаются права коренных народов.

The courts recognize the rights of those who live together as husband
Суды признают права лиц, живущих в гражданском браке,

The policy challenge is to support them, recognize the rights of caregivers and the recipients of care,
Задача в области политики состоит в том, чтобы оказать ей поддержку, признать право лиц, обеспечивающих уход,

targets that specifically recognize the rights and priorities of indigenous peoples;
которые непосредственно признают права и приоритеты коренных народов;

transparent process to adjudicate and recognize the rights of indigenous peoples pertaining to their lands
транспарентный процесс для юридического подтверждения и признания прав коренных народов, относящихся к их землям

Recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination
Признать право молодых людей- инвалидов на образование без дискриминации

such as in"Somaliland", recognize the rights of returnees.
власти признают права беженцев.

transnational corporations should recognize the rights of indigenous peoples over their lands as the basis for negotiations on extractive industry projects,
транснациональные корпорации должны признавать права коренных народов на свои земли в качестве основы для переговоров по проектам добывающих предприятий,

Pakistan underlined that Mexico has amended its Constitution to incorporate international human rights standards, recognize the rights of indigenous peoples,
Пакистан подчеркнул, что Мексика внесла поправки в свою конституцию для включения в нее правозащитных норм, признания прав коренных народов, запрещения всех форм дискриминации,

we note that some countries recognize the rights of nature in the context of the promotion of sustainable development.
что ряд стран признают права природы в контексте поощрения устойчивого развития.

the urgent need to respect and recognize the rights of indigenous peoples to their lands,
срочную необходимость уважения и признания прав коренных народов на их земли,

will address the needs and recognize the rights of victims, serve justice
которая в случае ее реализации позволит учитывать и признавать права потерпевших, отправлять правосудие

the urgent need to respect and recognize the rights of indigenous people to their lands and resources.
срочную необходимость уважения и признания прав коренных народов на их земли и ресурсы.

the urgent need to respect and recognize the rights of indigenous peoples to their lands,
настоятельную необходимость уважения и признания прав коренных народов на их земли,

This gap is important because countries that recognize the rights of women not only acknowledge our common human dignity they also can double their capacities,
Этот разрыв имеет большое значение, поскольку страны, признающие права женщин, не только признают тем самым наше общее человеческое достоинство, но и могут удвоить свой потенциал, извлекая пользу из энергии