WIDELY RECOGNIZED - перевод на Русском

• широко признано
• широко признанным
• общепризнанным
• широкое признание
• широко признается
• общепризнано
• широко признана
• широко признан
• широко признанной
• общепризнанной
• широко признанных
• широким признанием
• широко признаны
• широко признанный
• общепризнанную
• общепризнанными
• широкого признания

Примеры использования Widely recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps the most widely recognized set of such standards was the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
Наиболее широко признанным сводом таких норм, возможно, является Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг.

Furthermore, the conservation of biological diversity in forests has been widely recognized as an important sustainable forest management objective.
Кроме того, получил широкое признание тот факт, что сохранение биологического разнообразия является одной из важных задач деятельности по обеспечению неистощительного лесопользования.

Thirdly, it was widely recognized that the New Partnership for Africa's Development has changed the nature of discussions on development.
В-третьих, было широко признано, что Новое партнерство в интересах развития Африки изменило характер дискуссий по вопросам развития.

Evaluation is a widely recognized tool to measure effectiveness and to help define ways of increasing effectiveness.
Общепризнанным способом определения степени эффективности является проведение оценки, результаты которой помогают наметить пути повышения эффективности.

The most widely recognized and best known case of trade in toxic
Наиболее широко признанным и известным фактом торговли токсичными

We welcome the fact that it is now ever more widely recognized that the Council's future composition will reflect current geopolitical realities.
Мы с удовлетворением отмечаем, что сейчас все более широко признается тот факт, что будущий состав Совета должен отражать современные геополитические реалии.

It was widely recognized that the participation of civil society is essential to ensure transparency,
Было широко признано, что участие гражданского общества является крайне важным для обеспечения прозрачности,

At the same time, the essential need to ensure sustainable development of the world is more and more widely recognized as an absolute priority.
В то же время все более широкое признание в качестве абсолютного приоритета получает важнейшая потребность в обеспечении устойчивого развития во всем мире.

The environment in utero is now widely recognized to be a key determinant of foetal growth and development.
Сейчас считается общепризнанным, что утробная среда- решающий фактор роста и развития плода.

The work of the Tribunal has become a widely recognized contribution to the search for truth
Работа Трибунала стала широко признанным вкладом в поиски истины

It was widely recognized that the promotion of sustainable development should be multifaceted
В настоящее время широко признается, что содействие устойчивому развитию должно носить многоплановый характер

The widely recognized value of the innovative,
Широкое признание ценности новаторского,

While the importance of South-South knowledge-sharing was widely recognized, it was acknowledged that concrete projects were also needed for economic
И хотя было общепризнано важное значение обмена знаниями между странами Юга, отмечалось, что необходимы также конкретные проекты экономического

On the other hand, it was widely recognized that developing countries are overburdened by a vast array of donor
Вместе с тем было широко признано, что обширный спектр различных требований доноров и кредиторов ложится чрезмерно

It had been widely recognized that FDI could be a vehicle for transfer of technology
Общепризнанным является тот факт, что ПИИ могут быть средством передачи технологии

Wujek's Bible is widely recognized as an excellent translation, one of the
Библия Вуека является широко признанным прекрасным переводом Священного Писания,

Less widely recognized is that imports, too, contribute to economic well-being
Менее широко признается тот факт, что импорт также положительно влияет на экономическое благосостояние

Partnerships were widely recognized as a useful tool for enhancing the implementation of sustainable development goals by tapping into the resources,
Общепризнано, что партнерства являются полезным инструментом для ускорения достижения целей в области устойчивого развития путем использования ресурсов,

The participation of all States of the region is widely recognized as a prerequisite for a successful Conference.
Широкое признание получил тот факт, что участие всех государств региона является одним из необходимых предварительных условий успешного проведения конференции.

There was a widely recognized inequality in the transfer of biological resources between the developed North
Широко признано неравенство в передаче биологических ресурсов между развитыми странами Севера