WIDELY RECOGNIZED in Polish translation

• powszechnie uznanym
• powszechnie uznawane
• szeroko rozpoznawalnych
• powszechnie uznana
• powszechnie uznanych
• powszechnie uznane
• powszechnie uznawana
• szeroko rozpoznawane

Examples of using Widely recognized in English and their translations into Polish

The presence of window sills as an integral part of the window in our homes is widely recognized as a dogma.
Obecność parapetów jako integralnej części okna w naszych domach jest powszechnie uznana jako dogmat.

One of the most popular and widely recognized anabolic steroids,
Jednym z najbardziej popularnych i powszechnie uznawanych sterydów anabolicznych,

accurate, and widely recognized method for this purpose.
dokładną i powszechnie uznaną metodą wykorzystywaną w tym celu.

supplying their original wedge-locking safety washers for more than 30 years and is widely recognized as the market leader in this sector.
dostawcą swoich oryginalnych systemów zabezpieczeń połączeń śrubowych od ponad 30 lat i jest szeroko rozpoznawalnym liderem na rynku w sektorze elementów złącznych.

The achievements in the field of corporate social responsibility are widely recognized, wherever KGHM manages its activities.
Osiągniecia KGHM Polska Miedź S.A. w obszarze społecznej odpowiedzialności biznesu są szeroko rozpoznawalne, w każdym miejscu funkcjonowania spółki.

our equipment has been widely recognized in the industry.
nasz sprzęt został powszechnie uznany w branży.

is more widely recognized for his character Money Mike in Friday After Next.
jest bardziej powszechnie uznawana za jego charakter Mike pieniądze w piątek po następnym.

whose competence regarding public procurement at Community level are widely recognized.
kwalifikacje w dziedzinie zamówień publicznych na poziomie wspólnotowym są szeroko uznawane.

Prada is one of the most prestigious and widely recognized brands in the fashion industry.
Prada jest jedną z najbardziej prestiżowych i powszechnie rozpoznawalnych marek mody industry.

our products have been exported to overseas and widely recognized and praised by the local market.
nasze produkty zostały wywiezione za granicę i powszechnie uznana i chwalony przez lokalny rynek.

One of today's most popular and widely recognized typologies for human behavior is the Myers-Briggs Type Indicator(MBTI)
Jeden z najpopularniejszych i powszechnie uznanych za typologii zachowań ludzkich jest MBTI(MBTI) który został zbudowany w dużej mierze

has been widely recognized in the construction of high-rise multi-storey high building facades,
zostało powszechnie uznane w konstrukcji wysokich budynków wielopiętrowych wysokich fasad budynków

construction of curtain wall insulation cleaning exterior wall has been widely recognized by higher operation,
trendem w budownictwie wielopiętrowym, montaż, konserwacja i budowa ścian zewnętrznych ścian osłonowych jest powszechnie uznawana przez wyższą eksploatację

the positive effect of measures funded under national programmes on the sector is also widely recognized by the beekeepers.
pozytywny wpływ środków finansowanych w ramach programów krajowych w sektorze jest również powszechnie dostrzegany przez pszczelarzy.

qualified persons whose knowlege of the wood economy at Community level is widely recognized.
których wiedza na temat gospodarki drewnem na poziomie wspólnotowym jest szeroko uznana.

folk dances have undergone gradual codification to the point where today they can be widely recognized in the dance world.
ludowego tańca z każdego rejonu ulegały systematycznej kodyfikacji do stanu, w jakim dzisiaj mogą być powszechnie rozpoznawane w świecie tańca.

In turn today's well-paid scientists typically do NOT have the courage to loud speak out about findings that contradict the widely recognized theories- in accordance with the currently prevailing scientific doctrine that"if facts contradict the theory,
Dzisiejsi zaś dobrze płatni naukowcy typowo NIE mają odwagi głośno wypowiadać ustaleń, które zaprzeczają powszechnie uznanym teoriom- zgodnie z panującą obecnie naukową doktryną, że"jeśli fakty zaprzeczają uznanej teorii,

ICTC was widely recognized by government and all level of the society as the flagship enterprise which represents the advanced level of national Equipment industry.
ICTC została powszechnie uznana przez rząd i wszystkich szczeblach społeczeństwa jako przedsiębiorstwo flagowy, który reprezentuje wysoki poziom krajowego przemysłu wyposażenie.

aviation market has been the main titanium market still accounts for 50% of the total world titanium market in 70s after the excellent performance of titanium has been widely recognized in the civilian industry,
pierwszy użyty w lotnictwie, rynku lotniczego było że nadal na rynku głównym tytanu stanowi 50% światowego rynku tytanu w latach 70-tych po wysoką tytanu została powszechnie uznana w branży cywilnych,

reasons of national pride, unless it was a global product widely recognized as'American,' such as Marlboro, or'Japanese,' such as Toyota.
z powodu dumy narodowej, chyba, że mowa o takich szeroko rozpoznawalnych, globalnych markach jak np. Marlboro kojarzące się jednoznacznie"amerykańsko", czy kojarząca się z Japonią Toyota.