ОФИЦИАЛЬНО ПРИЗНАНА - перевод на Английском

• officially recognized
• formally recognized
• officially recognised
• officially acknowledged
• is formally recognised
• formally acknowledged

Примеры использования Официально признана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация официально признана Международным Олимпийским комитетом,
The organization officially recognized by the International Olympic Committee,

NABU официально признана правительством Германии ответственной за важные для общества вопросы экологии
The society is formally recognised by the German state as an environmental and conservation society, a body responsible

используемый калааллитским народом, также был официально признана правительством.
has also been officially recognised by the government.

В Африке важность этого дня была также официально признана в принятой Африканской комиссией по правам человека
The importance of this day in Africa was also officially recognized by Resolution 222 of the African Commission on Human

Роль добровольцев была официально признана Генеральной Ассамблеей на ее двадцать четвертой специальной сессии,
The role of volunteers was formally acknowledged by the General Assembly at its twenty-fourth special session,

В то время Литва не была официально признана западными державами и не приглашалась в любые послевоенные конференции.
However, at the time Lithuania was not officially recognized by the western powers and not invited into any post-war conferences.

С того самого момента, как наша страна была официально признана независимой, наступил новый рубеж в жизни каждого украинца.
From that moment as our country was officially recognized independent, a new era in the life of every Ukrainian began.

С мая 2006 года в качестве независимых аудиторов в Бразилии была официально признана 481 фирма.
As of May 2006, 481 firms were officially recognized as independent auditors in Brazil.

В 1993/ 94 учебном году школа- центр была официально признана решением Администрации Великого Новгорода.
In the 1993-1994 school year, the school centre was officially recognized by decision of Veliky Novgorod municipal administration.

Председатель заседания г-жа Катрин Вессендорф( IWGIA), отметила, что в настоящее время в России официально признана 41 группа Коренных Народов.
The moderator, Ms. Kathrin Wessendorf from IWGIA, related that there are currently 41 indigenous peoples' groups officially recognized in Russia.

самба была официально признана, а затем распространилась по всему миру.
the samba was officially recognized, and then spread throughout the world.

На данной специальной сессии эта важная роль официально признана, свидетельством чему является присутствие среди нас этих детей.
This special session formally recognizes that importance and a sign of it is the presence of those children among us.

Эта система реабилитации официально признана в Украине и, благодаря своей эффективности,
This rehabilitation system has been officially acknowledged in Ukraine and thanks to its effectiveness,

Несмотря на то, что государством в качестве идеологического принципа официально признана эмансипация женщин,
Despite the fact that ideologically the State has officially recognized the principle of female emancipation,

Раиса Сметанина официально признана сильнейшей лыжницей мира ХХ в.,
Raisa Smetanina is officially recognized the strongest skier of the world of the twentieth century,

Компания HEINRICH KIPP WERK официально признана уполномоченным экономическим оператором( AEO)
The HEINRICH KIPP WERK has been officially recognised as an Authorized Economic Operator(AEO)

Национальная секция Украины была официально признана членом МПА 6 июня 1997 года,
National Section of Ukraine was officially recognized as a member of the IPA 6 June 1997,

Еврейская община официально признана в качестве одной из конфессиональных групп в Ливане
The Jewish community had been officially recognized as one of the denominational groups in Lebanon

В 2007 году она была официально признана Национальной библиотекой Государства Израиль после принятия« Закона о национальной библиотеке».
In 2007 the library was officially recognized as The National Library of the State of Israel after the passage of the National Library Law.

Инфанта была официально признана наследницей престола королевства
The Infanta was formally recognised as successor to the throne of the kingdom