FORMALLY RECOGNIZED - перевод на Русском

• официально признаны
• формально признана
• официально признается
• официального признания
• официально признали
• официально признана
• официально признано

Примеры использования Formally recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecuador since colonial times, had only been formally recognized in 2001.
проживающие в Эквадоре с колониальных времен, были официально признаны лишь в 2001 году.

enforcing their rights, even those formally recognized under Zambian law.
обеспечения их реализации даже в тех случаях, когда они официально признаны законодательством страны.

In December 1994, Iraq formally recognized the international border demarcated by the United Nations in 1993.
В декабре 1994 года Ирак официально признал международную границу, демаркированную Организацией Объединенных Наций в 1993 году.

The new Constitution formally recognized and defined minorities
Новая Конституция официально признает и определяет меньшинства

The General Assembly first formally recognized the importance of the status of women in the Organization by the adoption of resolution 2715(XXV)
Генеральная Ассамблея впервые официально признала важность вопроса о положении женщин в Секретариате, приняв резолюцию 2715( XXV)

Women's rights had been formally recognized as human rights,
Права женщин были формально признаны как права человека,

In 1889, the International's second congress held a meeting in Paris and formally recognized May Day as an annual event in memory of Chicago workers' speeches.
В 1889 году, второй Международный Конгресс провел встречу в Париже и официально признал Первомай как ежегодное мероприятие в память о выступлениях рабочих в Чикаго.

With nationalist sentiment rising, Britain formally recognized Egyptian independence in 1922,
С ростом националистических настроений Великобритания официально признала независимость Египта в 1922 году

Israel formally recognized the independence of Azerbaijan,
Израиль официально признал независимость Азербайджана,

After the war ended in 1939, the Irish Minister presented his credentials in Burgos and formally recognized the new Spanish government under General Franco.
После окончания войны в 1939 году Дублин официально признал новое правительство Испании во главе с генералом Франко.

Obviously, Russia only formally recognized the sovereignty and territorial integrity of former Soviet republics,
Что, хотя российская дипломатия формально признавала суверенитет и территориальную целостность бывших советских республик,

The International Day was formally recognized by Disabled People's International, a non-governmental organization, in the pre-Assembly programme of the DPI World Assembly, on 3 December 1994, at Sydney Australia.
Международный день был официально признан неправительственной организацией Международная организация инвалидов в рамках предшествовавшей Ассамблее программы Всемирной ассамблеи МОИ 3 декабря 1994 года в Сиднее Австралия.

Attributability of acts to the State is not limited to acts of organs formally recognized under internal law.
Присвоение деяний государству не ограничивается действиями органов, формально признанных на основании внутреннего права.

Attributability of acts to the State is not limited to acts of organs formally recognized under internal law.
Присвоение деяний государству не ограничивается деяниями органов, формально признанных согласно внутреннему праву.

of an education programme, which will give the participants formally recognized vocational competence.
в рамках программы обучения, подразумевающей официальное признание профессиональной компетентности задействованных лиц.

such as the Scandinavian countries, formally recognized the principle of parity.
например скандинавские страны, официально признают принцип равенства.

CEB formally recognized the group as part of the Human Resources Network(HRN) at the HRN meeting in February 2010.
На совещании Сети по вопросам людских ресурсов( СЛР) в феврале 2010 года КСР официально признал данную группу частью СЛР.

although this was never formally recognized.
это никогда не было формально признано.

In many countries, those without formally recognized housing find themselves limited in accessing public services
Во многих странах лица без официально признанного жилья сталкиваются с ограничениями в доступе к услугам общего пользования

Governments can introduce formally recognized credentials for people working in the area of the promotion of volunteerism
Правительства могут вводить официально признанные удостоверения для лиц, занимающихся поощрением добровольной деятельности,