Examples of using Formally recognized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
there are several hundred dialects spoken in addition to the dozens of formally recognized languages.
plusieurs centaines de dialectes y sont parlés en plus de douzaines de langues officiellement reconnues.Students are formally recognized for their involvement in student initiated IP activities through awards
Les étudiants sont formellement reconnus pour leur implication dans des projets à l'initiative des étudiants par des prixNPFL released four formally recognized ULIMO prisoners,
He requested that the meeting should be formally recognized as an activity of the Decade
Il a demandé que cette rencontre soit formellement reconnue comme une activité de la DécennieThe historic significance of this lasting structure has been formally recognized by the Andalucian government with its official status being listed as a Site of Special Cultural Interest.
L'importance historique de cette structure durable a été officiellement reconnue par le gouvernement andalou qui l'a répertorié comme un Site d'Intérêt Culturel Bien de Interés Cultural.
measurement capabilities were formally recognized internationally.
de mesure du CNRC ont été officiellement reconnues à l'échelle internationale.even when land rights are formally recognized.
y compris lorsque les droits fonciers sont formellement reconnus.The TBAs on the other hand are now formally recognized under the Healthcare Professional Registration
D'un autre côté, les accoucheuses traditionnelles sont maintenant formellement reconnues en vertu de la loi de 2007 sur l'enregistrementSpace weather is now formally recognized as an area of relevance to World Meteorological Organization activities.
La météorologie spatiale est d'ailleurs formellement reconnue en tant que domaine pertinent pour les activités de l'Organisation météorologique mondiale.fisheries and forests, regardless of whether they are formally recognized and recorded.
indépendamment du fait qu'ils soient formellement reconnus et enregistrés.the autonomy of nationalities in the Soviet Union was formally recognized administratively and in the Soviet Constitution.
en grande partie sous l'influence de Lénine, a été formellement reconnue dans la Constitution soviétique ainsi que sur le plan administratif.should not be formally recognized in a guideline.
ne doivent pas être formellement reconnues dans un guide.The goal is to provide these groups with information on why awnings should be formally recognized among industry approved energy-saving devices.
Le but est de fournir à ces groupes les informations expliquant pourquoi les stores doivent être formellement reconnus en tant que dispositifs écoénergétiques approuvés par l'industrie.
And so the idea of a package was formally recognized at the 20 July meeting.
C'est ainsi que l'idée de paquet a été formellement reconnue à la séance du 20 juillet.Attributability of acts to the State is not limited to acts of organs formally recognized under internal law.
L'attribution de faits à l'État n'est pas limitée aux faits des organes formellement reconnus dans le droit interne.jurisdiction has formally recognized a historic place,
It describes historic places formally recognized by local, provincial
Formally recognized in 2009, YOUNGO serves as the official voice of young people from across the globe in the UN climate negotiations under the UNFCCC.
Reconnu officiellement en 2009, YOUNGO est la voix officielle de jeunes de partout dans le monde pour les négociations climatiques de l'ONU dans le cadre de la CCNUCC.Japan formally recognized the Soviet Union in January 1925 with the Soviet-Japanese Basic Convention.
Le Japon reconnaît officiellement l'Union soviétique en janvier 1925 par la Convention soviéto-japonaise de base.The breed was again formally recognized in Germany in 1956,
