FORMALLY RECOGNIZED in Indonesian translation

• secara formal mengakui
• resmi mengakui
• diakui secara formal

Examples of using Formally recognized in English and their translations into Indonesian

Only the United Kingdom and Pakistan formally recognized such annexation, which, in regard to Jerusalem, was on a de facto basis.
Hanya Britania Raya dan Pakistan yang secara resmi mengakui aneksasi tersebut, yang mana-berkenaan dengan Yerusalem-adalah atas dasar de facto.

Sweden's left-wing government went further and formally recognized the State of Palestine, prompting Israel to
Pemerintah baru yang berhaluan kiri Swedia melangkah lebih jauh dan secara resmi mengakui negara Palestina pada 30 Oktober- mendorong Israel

Although her new husband exercised the ruler's powers in Brittany, he formally recognized her right to the title"Duchess of Brittany" and issued decisions in her name.
Meskipun suami barunya menjalankan kekuatan penguasa di Bretagne, ia secara resmi mengakui haknya atas gelar" Adipati Wanita Bretagne" dan mengeluarkan keputusan atas namanya.

Ecuador formally recognized Palestine as an independent state on Friday, following the lead of its neighbors Bolivia,
Bolivia Rabu secara resmi mengakui Palestina sebagai sebuah negara merdeka menyusul pimpinan tetangganya Brazil,

of Ryswick of 1697, Spain formally recognized French control of Tortuga Island
ditandatangani pada tahun 1697, Spanyol secara resmi mengakui kekuasaan Prancis di pulau Tortuga

Though not formally recognized as an independent state,
Walaupun tidak diakui secara resmi sebagai negara merdeka,

Ecuador President Rafael Correa formally recognized Palestine as an independent state on Friday, following its neighboring countries Bolivia,
Ekuador Ekuador secara resmi mengakui Palestina sebagai satu negara merdeka pada Jumat, setelah terlebih dulu pengakuan dari negara-negara tetangganya Bolivia,

his claim to those territories was formally recognized by Richard of Cornwall,
tuntutannya kepada wilayah-wilayah tersebut secara resmi diakui oleh Richard dari Cornwall

Formally recognized as a saint by the Catholic Church,
Secara resmi diakui sebagai orang suci oleh Gereja Katolik,

He was selected as the tulku of the 13th Dalai Lama in 1937 and formally recognized as the 14th Dalai Lama in a public declaration near the town of Bumchen in 1939.
Dia secara resmi diakui sebagai Dalai Lama ke-14 dalam deklarasi publik di dekat kota Bumchen pada tahun 1939.

Professional entry route for experienced finance professionals is for established professionals with a university degree(formally recognized as a UK equivalent)
Rute entri profesional untuk profesional keuangan alami adalah untuk para profesional didirikan dengan gelar universitas( secara resmi diakui sebagai setara UK)

Professional entry route for experienced finance professionals is for established professionals with a university degree(formally recognized as a UK equivalent)
Laluan kemasukan profesional untuk profesional kewangan telah dilalui adalah untuk profesional ditubuhkan dengan ijazah universiti( secara rasmi diiktiraf sebagai setaraf UK)

the latter nation eventually lending its name to the heritage breed formally recognized by the American Poultry Association in 1874.
digandrungi di Austria dan Belanda, hingga akhirnya holland menjadi nama resmi yang diakui oleh American Poultry Association pada tahun 1874.

The conflict left Abkhazia a de facto state without international recognition until the Russian-Georgian conflict of 2008, after which Russia formally recognized Abkhazia.
Konflik itu membuat Abkhazia menjadi negara de facto tanpa pengakuan internasional sampai konflik Rusia-Georgia 2008, setelah itu Rusia secara resmi mengakui Abkhazia.

Turkmenistan's declaration of“permanent neutrality” was formally recognized by the United Nations in 1995.
Bagian utama dari konstitusi asli adalah" netralitas permanen" yang secara resmi diakui oleh PBB pada tahun 1995.

1969 UN Resolution 2504 which formally recognized Indonesia's annexation of West Papua.
mencabut November 19, 1969 Resolusi PBB 2504 yang secara resmi mengakui aneksasi Indonesia atas Papua Barat.

In 2009 and 2010, a second phase of this strategy began, during which a number of capitals formally recognized Palestine as a country.
Tahun 2009 dan 2010, sejumlah ibukota secara resmi mengakui Palestina sebagai sebuah negara.

when the Catholic Church formally recognized ancestral rites as a civil practice.
di mana Gereja Katolik secara resmi mengakui upacara leluhur sebagai suatu praktik sipil.

Post traumatic stress disorder(PTSD) is itself a condition that was only fairly recently formally recognized and defined by the mental health community.
Post stress stress traumatic( PTSD) sendiri adalah satu keadaan yang baru sahaja dikenali secara rasmi dan ditakrifkan oleh komuniti kesihatan mental.

Lawler announced on spot that the general meeting of stockholders has reached a quorum and formally recognized the legitimacy of the meeting.
Lawler mengumumkan di tempat bahwa rapat umum pemegang saham telah mencapai kuorum dan secara resmi mengakui keabsahan pertemuan tersebut.