ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРИЗНАНИЕ - перевод на Английском

• official recognition
• formal recognition
• was officially recognized
• official acknowledgement
• formally recognizing
• formal acceptance
• legal recognition
• formally acknowledging
• been officially recognized
• formal acknowledgement
• was officially acknowledged
• official acknowledgment

Примеры использования Официальное признание на Русском языке и их переводы на Английский язык

И именно эта седьмая версия, наконец, получила официальное признание властей.
And it is the seventh version finally received official recognition of the authorities.

Ноября 1783 года буква« е» получила официальное признание.
On November 18, 1783 the letter"е" received official recognition.

Утверждает проекты и оформляет официальное признание назначенного национального органа 7/;
Approve projects and formalize the official recognition of the designated national authority7;

Официальное признание наличия взаимосвязи между землями
The official recognition of a correlation between lands

Поэтому официальное признание здесь мало что изменит.
Therefore, an official recognition of this fact will contribute to slight changes.

Официальное признание в качестве международной организации РЕКАПП получило 30 января 2007 года.
RECAAP was formally recognized as an international organization on 30 January 2007.

Право на использование собственных форм коммуникации и на их официальное признание.
Right to use their own forms of communication and for these to be officially recognized.

Указывалось также, что добровольная работа членов советов во всех местах службы должна получить официальное признание.
Also, voluntary contributions of Board members worldwide should be formally recognized.

Одним из важных шагов было бы официальное признание домашнего труда женщин.
One important step would be to officially recognize the domestic work done by women.

который получит официальное признание в большинстве стран.
which will get official recognition in most countries.

Поправки к мерам по сохранению 10- 06 и 10- 07- официальное признание списков ННН судов, составленных другими региональными рыбохозяйственными организациями( RFMO)( Норвегия; CCAMLR- XXVI/ 38);
Amendments to Conservation Measure 10-06 and 10-07- formal recognition of IUU Vessel Lists established by other Regional Fishery Management Organisations(RFMOs)(Norway; CCAMLR-XXVI/38);

и многие из них были официальное признание за свое искусство.
and many were the official recognition for his art.

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает официальное признание в Уголовном кодексе супружеского изнасилования.
The Special Rapporteur is pleased to note the formal recognition of marital rape within the criminal code.

полнотой предоставляемых услуг, в 2012 году получила официальное признание.
premium customer service& integrity of the services provided, was officially recognized in 2012.

оружие и официальное признание от некоторых других стран;
weapons, and official recognition from some other countries;

Несмотря на официальное признание наличия 135 этнических меньшинств, которые говорят на почти 100 местных наречиях,
Despite official acknowledgement of 135 ethnic minority groups with almost 100 local languages,

Официальное признание роли гражданского общества,
Formal recognition of the role of civil society,

Украинский филиал Международной налоговой ассоциации- IFA Украина- основан в Киеве в 2007 году и получил официальное признание на 61- м Конгрессе IFA в Киото в сентябре 2007 года.
The Ukrainian branch of the International Fiscal Association- IFA Ukraine- was established in Kyiv in 2007 and was officially recognized at the 61st IFA Kyoto Congress in September 2007.

Кроме того, в Соединенных Штатах Америки передовые виды практики компаний получают официальное признание Агентства по охране окружающей среды.
Furthermore, in the United States of America good practices by companies received official recognition by the Environmental Protection Agency.

Такое официальное признание пыток действительно является важным этапом процесса психологической реабилитации жертв.
This official acknowledgement of their torture is in fact an essential stage in the psychological reintegration of torture victims.