FORMAL ACCEPTANCE - перевод на Русском

• официальное принятие
• официальное согласие
• официального признания
• формального принятия
• официальной приемки
• официального принятия
• официального согласия
• официальное признание
• формальное признание
• официального утверждения

Примеры использования Formal acceptance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council commends the Government of South Sudan for its formal acceptance of the AU map but calls on it
Совет Безопасности выражает признательность правительству Южного Судана за его официальное принятие карты, подготовленной Африканским союзом,

Noting the stated position of the Government of Morocco, and welcoming the formal acceptance by the POLISARIO Front to implement the package of measures contained in paragraph 2 of the report of the Secretary-General,
Отмечая заявленную позицию правительства Марокко и приветствуя официальное согласие Фронта ПОЛИСАРИО осуществить пакет мер, изложенных в пункте 2 доклада Генерального секретаря,

After Iraq's formal acceptance of Security Council resolution 715(1991) in November last year,
После официального признания Ираком резолюции 715( 1991) Совета Безопасности в ноябре прошлого года

In the draft resolution's third preambular paragraph, the Security Council welcomes the stated position of the Government of Morocco and"the formal acceptance by the POLISARIO Front to implement the package of measures contained in paragraph 2 of the report of the Secretary-General" S/1998/1160.
В третьем пункте преамбулы этого проекта резолюции Совет Безопасности приветствует заявленную позицию правительства Марокко и" официальное согласие Фронта ПОЛИСАРИО осуществить пакет мер, изложенных в пункте 2 доклада Генерального секретаря" S/ 1998/ 1160.

The formal acceptance of the INTOSAI Guidelines by the United Nations would not only signify the Organization's formal compliance with internationally approved standards of internal controls,
Официальное принятие Организацией Объединенных Наций Руководящих принципов МОВРУ не только позволит обеспечить официальное соблюдение Организацией международно утвержденных стандартов внутреннего контроля,

I noted that the plan for the deployment of UNCRO did not have the formal acceptance and full support of either the Croatian Government
Я говорил, что план развертывания ОООНВД не получил официального признания и полной поддержки ни со стороны правительства Хорватии,

V. Basmanov- was held on June 12, and besides the formal acceptance of regulations and the election of a new leadership for the movement,
В. Басмановым, состоялся 12 июня и ознаменовался, помимо формального принятия устава и избрания нового руководства движения[ 17],

The adoption of the draft decision, however, would mark the formal acceptance by UNCTAD, at the intergovernmental level,
Однако утверждение проекта решения будет означать формальное признание в ЮНКТАД на межправительственном уровне рекомендаций,

That an emphasis continue to be placed on the destruction of PFM mines with a view to ensuring the formal acceptance, by the time of the Review Conference, by those States
Следует и впредь делать акцент на уничтожении мин ПФМ с целью обеспечить официальное принятие Конвенции ко времени обзорной Конференции теми государствами,

the plan set out above does not have the formal acceptance and full support of either the Government of Croatia
изложенный выше план не получил официального признания и полной поддержки ни со стороны правительства Хорватии,

it made its formal acceptance of the package of proposals conditional on its being allocated the governorship of Huambo.
он обусловил официальное принятие данного пакета предложений предоставлением ему поста губернатора Уамбо.

the costs of testing following its formal acceptance;
связанные с проверкой этой системы после ее официального утверждения;

for the costs of testing following its formal acceptance.
также расходы на ее обкатку после официального утверждения.

Monitoring the progress made in the formal acceptance of a Protocol to the International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers
Отслеживание прогресса в области официального принятия Протокола к Международной конвенции об облегчении условий железнодорожной перевозки пассажиров

approved contract or formal acceptance of the offer(Department of Economic and Social Affairs,
утвержденного подрядного договора либо официального принятия соответствующего конкурсного предложения( Департамент по экономическим

had been deployed in 1991 without the formal acceptance of both parties to a peace agreement,
была развернута в 1991 году без официального согласия сторон мирного соглашения,

The secretariat briefed WP.30 on progress made towards the formal acceptance of a Protocol to the International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers
Секретариат кратко проинформировал WP. 30 о результатах, достигнутых в деле официального принятия протокола к Международной конвенции об облегчении условий железнодорожной перевозки пассажиров

as I noted that it did not have the formal acceptance and full support of either the Government of Croatia
этот план Совету Безопасности, отметив, что он не получил официального согласия и полной поддержки со стороны

the Working Party was briefed on progress made towards the formal acceptance of a Protocol to the International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers
краткое сообщение о результатах, достигнутых в деле официального принятия протокола к Международной конвенции об облегчении условий железнодорожной перевозки пассажиров

In this context, warm welcome was given to the formal acceptance of the the Democratic Republic of Congo
В этой связи было выражено глубокое удовлетворение по поводу официального принятия Конвенции Нигерией,