WAS OFFICIALLY RECOGNIZED - перевод на Русском

• был официально признан
• официально признана
• официальное признание
• была официально признана
• было официально признано

Примеры использования Was officially recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

the samba was officially recognized, and then spread throughout the world.
самба была официально признана, а затем распространилась по всему миру.

Only in 1590, the settlement was officially recognized by the Duke, at that time in the settlement, there were about 60 families.
Только в 1590 году поселение официально признал герцог, к тому времени в поселении жило около 60 семей.

In March 1927, the patient was officially recognized as Professor Canella
В марте 1927 года пациента официально признали профессором Канеллой

the President Michelle Bachelet, which asked that International Street Vendors Day was officially recognized.
президенту страны Мишель Бачелет, в котором просит официально признать Международный День Уличных Торговцев.

The revived cloister depended upon Novgorod until 1760, when it was officially recognized as a separate monastic establishment.
Возрожденный монастырь зависел от Новгородского Деревяницкого до 1760 года, когда он официально был признан в качестве самостоятельного монастыря.

So, in 2008 and 2009, BPK was officially recognized as the best world dealer by the total sales volume among dealers from 58 countries of the world.
Так по итогам 2008 и 2009 годов ЗАО« Балтийская Промышленная Компания» официально признавалась лучшим мировым дилером по общему объему продаж среди дилеров из 58 стран мира.

In the publishing world, since 1992, when the ISBN(International Standard Book Number) was officially recognized in Chile, an average of 80 new publishers have been registered annually,
Что касается издательского дела, то с 1992 года, когда в Чили был официально признан ISBN( Международный стандартный книжный номер), в стране ежегодно проводится

In China during the Ming Dynasty(1368-1644), shiitake was officially recognized as a curative product
В Китае во времена династии Минь( 1368- 1644), шиитаке был официально признан в качестве целебного продукта

Jumgal district in 2002. This became known as the"Jumgal model" and was officially recognized by the Ministry of Health as the Community Action for Health(DSVZ) programme.
известна под названием" Джумгальская модель", официально признана МЗ как программа" Действия сообществ по вопросам укрепления здоровья" ДСВЗ.

In December 2015, the Araratian Baccalaureate was officially recognized as an alternative educational program in Armenia,
В декабре 2015 года Араратский бакалавриат был официально признан в Армении в качестве альтернативной образовательной программы,

The contribution of the Agency to community-based rehabilitation in Jordan was officially recognized by the Jordanian authorities, who requested the Agency's assistance
Вклад Агентства в дело реабилитации на базе общин в Иордании получил официальное признание иорданских властей,

reached the age of maturity(18 years) in 1994, and that it was not until 1993 that her legal identity as Ximena Vicario was officially recognized.
достигла в 1994 году совершеннолетия( 18 лет), и что лишь в 1993 году она была официально признана в качестве юридического лица под именем Ксимены Викарио.

In 2014 Bai Tushum Bank was officially recognized by SMART Campaign,
В 2014 году Банк« Бай- Тушум» был официально признан SMART Campaign,

What is the position with regard to the initiatives taken to realize the right to development, which was officially recognized in 1993 by the international community at the World Conference on Human Rights, held in Vienna?
Кроме того, каким является отношение к инициативам, выдвигаемым в целях осуществления права на развитие, которое получило официальное признание международного сообщества в 1993 году на Всемирной конференции по правам человека в Вене?

Leather and Fur Fashion is held in the framework of KYIV FASHION festival, which was officially recognized by the Global Association of the Exhibition Industry UFI,
Выставка кожи и меха проводится в рамках международной выставки моды" KYIV FASHION", которая была официально признана Всемирной организацией выставочной индустрии UFI,

In the statement, for the first time in the history of the United Nations, Holodomor was officially recognized as the national tragedy of the Ukrainian people,
В этом заявлении впервые в истории Организации Объединенных Наций Голодомор был официально признан как национальная трагедия украинского народа,

In 1993, the legal identity of the child was officially recognized, and, in 1994(when she had reached the age of 18),
В 1993 году было официально признано судебное установление личности ребенка, а в 1994 году( по достижении ею 18 лет)

with Partizan as champions, was officially recognized in mid-1987.
был на первом месте, была официально признана в середине 1987 года.

created by him and his predecessors- Viktor Spiridonov and Vasili Oshchepkov- a new uniform in 1938 was officially recognized as a sport of the USSR with important military significance.
Василием Сергеевичем Ощепковым- новый вид борьбы в одежде в 1938 г. был официально признан в СССР как вид спорта, имеющий важное оборонное значение.

The flag was officially recognized as the national flag of the Sami at the 13th Saami conference in Sweden on August 13-15, 1986
Флаг официально признан национальным флагом саамов на 13- й саамской конференции в городе Эре в Швеции 13- 15 августа 1986 года