ПРИЗНАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• government's recognition
• government's acknowledgement
• acceptance by the government
• government's acknowledgment
• government's admission

Примеры использования Признание правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Нигерии отметила признание правительством наличия взаимосвязи между здоровьем
Nigeria noted the Government's recognition of the link between health

Предоставление приемлемых гарантий безопасности и признание правительством Демократической Республики Конго необходимости развертывания персонала Организации Объединенных Наций на территории всей страны являются необходимыми предварительными условиями,
The provision of an acceptable security guarantee and the acceptance by the Government of the Democratic Republic of the Congo of the need for United Nations personnel to be deployed throughout the country are essential preconditions to the mission's ability to deploy

Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что, несмотря на признание правительством существования этой проблемы
The Committee is concerned that, notwithstanding the Government's recognition of this problem and the implementation of measures to address it,

а также признание правительством проблем в области безработицы среди молодежи,
poverty reduction and the Government's recognition of challenges in youth unemployment,

Группа экспертов отметила признание правительством наличия в Дарфуре серьезных проблем в области прав человека
The experts group noted the Government's acknowledgment of serious human rights problems in Darfur and the urgent need to address them

Законодательное собрание утвердило лишь ратификацию правительством международных соглашений в области прав человека и сдачу на хранение необходимых документов в секретариаты Организации Объединенных Наций и Организации американских государств, а также признание правительством юрисдикции Межамериканского суда по правам человека.
The Legislative Assembly has approved only the Government's ratification of international human rights legal agreements and deposit of the necessary instruments with the secretariats of the United Nations and the Organization of American States and the Government's recognition of the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights.

Он отмечает рост представительства меньшинств в рамках гражданской службы, как результат принятия правительством целого ряда административных мер, и признание правительством необходимости расширять такое представительство в более ответственных подразделениях этой службы.
He noted the increase in minority representation in the Civil Service as a result of a number of administrative measures taken by the Government and the Government's recognition of the need to improve such representation in the more senior parts of the Service.

достигнутые государством- участником в борьбе с расовой дискриминацией, и говорит, что признание правительством существующего в стране этнического
welcomed the State party's progress in combating racial discrimination and said that the Government's recognition of the country's ethnic

продемонстрировала признание правительством новых проблем в области репродуктивного здоровья подростков и его приверженности принятию надлежащих мер для их решения.
demonstrated government's recognition of emerging ARH issues and its commitment to respond appropriately to these issues.

смежные правовые акты и признание правительством того факта, что определенные нарушения необходимо устранить.
its related instruments, and the Government's admission that certain violations needed to be addressed.

Кроме того, признание правительством круга ведения
Further, the Government's acceptance of the Terms of Reference

Признание правительством Японии проблем прошлого нашло отражение в Пхеньянской декларации Японии и Корейской Народно-Демократической Республики, заявлении бывшего премьер-министра
The recognition of the Government of Japan concerning issues of the past is as articulated in the Japan-Democratic People's Republic of Korea Pyongyang Declaration,

традиционной практики для обеспечения спокойствия на островах и признание правительством необходимости обеспечить надлежащую защиту права людей на исповедание религии
practices to sustain and maintain order in the islands, and that the Government recognized the need to ensure the rights of people to worship are well protected

о чем свидетельствует признание правительством совершавшихся в прошлом жестокостей,
as was evident from the Government's acknowledgement of past atrocities,

фактическое предоставление им компенсации предполагают признание правительством его обязательства по обеспечению эффективной защиты от нарушений прав человека на основе уважения основных прав
the actual granting of compensation to them, presupposes the recognition by the Government of its obligation to ensure effective protection against human rights abuses on the basis of the respect for the fundamental rights

Члены Совета приняли к сведению письмо Постоянного представителя Ливии и приветствовали признание правительством Ливийской Арабской Джамахирии обеспокоенности международного сообщества по поводу распространения оружия массового уничтожения.
The Council members took note of the letter from the Libyan Permanent Representative and welcomed the recognition by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya of the concerns of the international community about the proliferation of weapons of mass destruction.

Она оценила признание правительством существования проблем в таких областях, как безработица среди молодежи,
It expressed appreciation of the recognition by the Government of challenges faced in areas such as youth unemployment,

что отражает признание правительством важности охвата этих групп при рассмотрении всех затрагивающих их вопросов.
reflecting the Government's recognition of the importance of a process inclusive of these groups in the development of all matters affecting them.

обеспечению их защиты, включая признание правительством выдаваемых УВКПЧ документов, удостоверяющих личность предъявителей.
asylum seekers, among which is the recognition by the Government of UNHCR-issued identity documents.

желает вновь вступить в брак на территории Бельгии, в которых признание правительством факта расторжения брака соответствует интересам женщины.
who had been repudiated wished to remarry in Belgium, in which it was to a woman's advantage to have the Government recognize her divorced status.