ПРИЗЫВАЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• call upon governments
• urge governments
• encourage governments
• appeal to governments
• invite governments

Примеры использования Призываем правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призываем правительства и религиозные общины осуществлять инвестиции в развитие будущих религиозных лидеров.
We call upon Governments and faith communities to invest in the development of future interfaith leaders.

Мы призываем правительства и предприятия уделять внимание таким товарам
We encourage governments and enterprises to pay attention to such products

Мы решительно призываем правительства предоставить статус беженцев женщинам
We strongly urge Governments to grant refugee status to women

Призываем правительства расширять возможности соответствующих учреждений для совершенствования записей актов гражданского состояния и демографической статистики в их странах;
Call upon Governments to strengthen the capacities of relevant institutions to improve civil registration and vital statistics in their countries;

В этих обстоятельствах мы призываем правительства, международные учреждения
Under these circumstances, we appeal to Governments, international agencies

Помимо этого, мы призываем правительства признать существование новых основных вопросов, возникших после утверждения Пекинской декларации.
Furthermore, we urge governments to acknowledge key emerging issues that have since evolved post-Beijing Declaration.

Мы призываем правительства и парламенты экспериментировать с новыми идеями, которые могли бы сделать так, чтобы демократические институты в большей степени реагировали на нужды людей.
We encourage governments and parliaments to experiment with new ideas that could make the institutions of democracy more responsive to the people.

Призываем правительства расширять права и возможности семьи в области участия в процессе развития посредством деятельности, направленной на осуществление следующих задач.
Call upon Governments to empower and enable families to contribute to development by taking the following actions.

Мы призываем правительства, межправительственные и неправительственные организации,
We invite Governments, intergovernmental and non-governmental organizations,

Призываем правительства и Организацию Объединенных Наций принять надлежащие последующие меры в рамках Международного года семьи
Appeal to Governments and the United Nations to undertake adequate follow-up measures to the International Year of the Family and to enter into

Мы призываем правительства осуществить Торжественное заявление о гендерном равенстве в Африке во всех секторах.
We urge Governments to implement the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa in all sectors.

Мы призываем правительства разработать более эффективные альтернативные пути обеспечения нашей будущей коллективной безопасности на основе уважения всех прав человека.
We call upon governments to develop better alternatives for our collective future human security based in respect for all human rights.

Мы призываем правительства и другие соответствующие учреждения в соответствующих случаях рассматривать вопрос о последствиях их политики для занятости
We encourage Governments and other relevant institutions, where appropriate, to consider the impact of their policies on employment

Призываем правительства и партнеров по процессу развития включать в национальные программы по борьбе с нищетой раздел,
Invite Governments and development partners to incorporate in their national poverty eradication programmes a section on the protection

В этом контексте мы настоятельно призываем правительства и парламенты братских стран, которые еще не подписали, не ратифицировали Договор
In this context, we strongly appeal to Governments and parliaments of brother countries that have not yet signed,

Поэтому мы призываем правительства поддержать Всеобщую декларацию о правах коренных народов,
Therefore, we urge Governments to support the United Nations Working Group on Indigenous Peoples'(UNWGIP)

Мы призываем правительства и другие заинтересованные стороны систематически использовать демографические данные
We call upon Governments and other stakeholders to make systematic use of population data

Мы призываем правительства продолжать создание благоприятных условий для развития предприятий как в сельских,
We encourage Governments to continue to pursue the creation of a conducive environment for enterprise development in both rural

Кроме того, для удовлетворения потребностей тех, кто в настоящее время не имеет документов, мы призываем правительства выработать новые
In addition, to address the needs of those currently without documentation, we appeal to governments to develop new

Мы призываем правительства ратифицировать принятую Международной организацией труда( МОТ)
We urge governments to ratify International Labour Organisation(ILO) Convention 169 to