ПРИЗЫВНИКАМИ - перевод на Английском

• conscripts
• recruits
• draftees

Примеры использования Призывниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

дезертирами и призывниками, о чем говорится в Законе 1964 года о Национальной гвардии с внесенными в него поправками.
deserters, conscripts for offences under the National Guard Law of 1964 as amended.

от 3 ноября 1992 года, призывниками являются лица в возрасте 18- 35 лет, которые состоят или
Service" of November 3, 1992, the recruited persons are 18- 35 year old men who are in the military registry

которые являются потенциальными призывниками как на севере, так
who were so many potential military recruits, both in the north and in the south of the country.

См. также Замечание общего порядка№ 18 Комитета.) Однако мы не можем согласиться с мнением Комитета о том, что в данном случае различие в обращении между автором сообщения и призывниками на военную службу не основывалось на таких критериях.
the Committee's General Comment No. 18). However, we are unable to agree with the Committee's view that the diferentiation in treatment in the present case between the author and those who were conscripted for military service was not based on such criteria.

Министерство обороны фиксирует данные о призывниках в соответствии с законом об обороне.
The Ministry of Defence keeps records on conscripts in compliance with the Law on Defence.

Аспекты прав призывников в контексте Европейской конвенции о защите прав человека.
Aspects of Conscripts Rights in the Context of European Convention for the Protection of Human Rights.

Призывники учебной части противовоздушной обороны дали присягу 2- го февраля 2014г.
Anti-air defence training regiment's recruits swore on February 2, 2014.

Призывники, курсанты и контрактники.
Draftees, students and persons on contract.

Никаких денег, пока призывники не будут на берегу.
No money till the conscripts are at the coast.

О том, как провожали призывников из Шушинского района,- в репортаже.
About that how saw off recruits from the Shushi region,- in the report.

Призывникам разрешили фотографировать свои личные дела.
Conscripts Allowed to Photograph Their Files.

Призывников ставят под жесткий контроль.
Draftees are placed under stringent control.

Этим проектом предполагается ежегодно охватывать 120 ООО призывников.
The project is expected to involve 120 000 recruits annually.

В 1999 году 414 призывников( 1, 4%)
In 1999, 414 conscripts(1.4 per cent)

Весной чаще всего обращаются родители выпускников и призывников.
In spring usually parents of school leavers and draftees address lamas.

но количество призывников было более четко определено.
but the number of recruits was no longer clearly specified.

Призывники строка 1. 1. 1.
Conscripts row 1.1.2.

Особенности клинических проявлений энуреза у призывников и молодых взрослых.
Peculiarities of clinical manifestations of enuresis at recruits and young adults.

Расходы на призывников следует оценивать в плане фактических платежей.
The costs of conscripts should be valued in terms of actual payments.

У призывников есть лишь один шанс сдать нормативы физической подготовки
Conscripts have only one chance to pass physical fitness