ПРИКЛАДНОЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• application
• applied programme
• software

Примеры использования Прикладной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, повторная сертификация не потребуется, если только Вы не видоизменяете код прикладной программы, отвечающей за стандартный функционал технологии KNX.
No, you do not need to have them re-certified if you do not modify the Application Program of the standard KNX functionality.

В этой главе будут приведены пояснения к загрузочной программе и к способу изменения прикладной программы.
Explanations will be given in this chapter of the boot software and how the application software can be changed.

Реализация решения, основанного на использовании www, потребует частичной переделки прикладной программы и тщательной проверки всей системы.
The Web solution would require re-engineering of part of the application and thorough retesting of the entire system.

освобождая разработчика прикладной программы от необходимости вдаваться в подробности данной реализации службы.( док).
freeing the application developer from needing to know about the underlying security implementation.(doc).

Ассигнования в размере 979 400 долл. США предназначаются для покрытия расходов на дальнейшее внедрение прикладной программы по принадлежащему контингентам имуществу в операциях по поддержанию мира.
An amount of $979,400 is proposed to continue the implementation of the contingent-owned equipment software application in peacekeeping operations.

Внедрение в прошлом году-- в целях упорядочения опубликования и распространения фотографий Организации Объединенных Наций-- прикладной программы Networked Interactive Content Access( NICA)
The Networked Interactive Content Access application, introduced last year to streamline the production

обсудить способы обновления прикладной программы для географических информационных систем( ГИС);
discuss how to update application on the Geographical Information Systems(GIS);

В 1996 году Ассоциация продолжила также разработку новой версии прикладной программы" Highway Development and Management System"( HDM4)(<<
In 1996, the Association also finalized a new version of the"Highway Development and Management System"(HDM-4) software launched by the World Bank and aimed at the technical-economic study of

мобильного приложения и прикладной программы Keyline, чтобы сразу же начать клонирование транспондеров Texas 80- bit.
the Keyline App and software free of charge to clone the transponders Texas 80-bit right away.

общего обслуживания( прочие разряды)) для оказания технической поддержки пользователям прикладной программы ИМИС по управлению людскими ресурсами в Центральных учреждениях и на местах см. A/ 63/ 767, пункт 558.
to provide technical support to users of the IMIS human resources management application at Headquarters and in the field see A/63/767, para. 558.

Переход на эти определения был без труда осуществлен представляющими данные участвующими учреждениями, а также в контексте прикладной программы, созданной в рамках существующей платформы данных о развитии Всемирного банка
These definitions were easily deployed within the data contributed by the participating institutions as well as within the application created within the World Bank's existing Development Data Platform

также в результате исполнения прикладной программы, запущенной в этом окне финансового инструмента,
also as a result of the execution of an application program started in the same window,

оценки их деятельности для использования в связанном с торгами модуле прикладной программы по вопросам закупок.
performance monitoring system for use with the bid module of the procurement software application.

в настоящее время Секретариат Организации Объединенных Наций установил новый срок внедрения стандартов-- 2014 год при условии осуществления прикладной программы САП.
however, the United Nations Secretariat is now targeting 2014 as the new implementation date, subject to the implementation of the software application SAP.

Кроме того, для удовлетворения потребностей в методологических инструментах в области технико-экономического обоснования инвестирования в строительство и поддержание дорожных сетей развивающихся стран и стран с переходной экономикой ПМАДК с 1996 года продолжила начатую Всемирным банком разработку новой версии прикладной программы<< Система проектирования и эксплуатации автомагистралей>> ПЭА4.
In addition, in order to meet the need for methodological tools for the technical-economic study of investment problems encountered by the developing countries and countries with economies in transition in connection with the construction and maintenance of road networks, PIARC has since 1996 taken over from the World Bank the task of developing the Highway Development and Management System(HDM-4) software programme.

США на осуществление проекта поэтапного внедрения информационной технологии для конструирования и разработки прикладной программы интегрирования систем конференционного обслуживания в Нью-Йорке,
in New York include a $1.4 million phased information technology project to design and develop an application to integrate systems at conference-servicing offices in New York,

предстоящей Конференции на уровне министров по началу осуществления региональной космической прикладной программы.
Sustainable Development and the forthcoming Ministerial Conference on Launching the Regional Space Applications Programme.

С учетом предполагаемого срока службы прикладной программы типа PeopleSoft HR, который составляет 7- 10 лет,
Given that the anticipated life span of an application such as PeopleSoft is 7 to 10 years, and taking into consideration a talent management support strategy, which incorporates a Centre of Excellence.">

Консультативный комитет приветствует инициативу в отношении осуществления проекта поэтапного внедрения информационной технологии для проектирования и разработки прикладной программы интегрирования систем конференционного обслуживания в Нью-Йорке,
The Advisory Committee welcomes the initiative of the phased information technology project to design and develop an application to integrate systems at conference-servicing offices in New York, Geneva, Vienna

Внедрены и продолжают внедряться различные прикладные программы для процесса электронного делопроизводства.
Various electronic workflow applications have been, and continue to be.