ПРИКЛАДНОЙ - перевод на Английском

• application
• applied
• applications

Примеры использования Прикладной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лукас Вальдман получил диплом по прикладной натуропатии в Цюрихе.
Lukas Waldmann received his diploma of applied naturopathy in Zurich.

Компьютерные системы и сети( факультет прикладной математики);
Computer Systems and Networks(Faculty of Applied Mathematics);

Инженерия программного обеспечения( факультет прикладной математики);
Software Engineering(Faculty of Applied Mathematics);

Методы возмущений в прикладной математике.
Perturbation Methods in Applied Mathematics.

Эта программа подчеркивает" прикладной" подход к приобретению управленческих навыков.
It emphasizes a"hands-on" approach to acquiring management skills.

Прикладной сервер обращается к программе SAS, которая обрабатывает информацию.
The Application Server invokes a SAS program that processes the information.

Председатели СНО департамента прикладной политологии НИУ ВШЭ- СПб.
Chairmen of the SSS of HSE St. Petersburg's Applied Politics Department include.

Отдел прикладной науки Корпорации Квин смог разработать не вызывающее привыкания лечение.
Queen Consolidated's Applied Sciences division… was able to formulate a nonaddictive treatment.

В 1991 году он окончил Институт Прикладной Биотехнологии, получив специальность инженера- технолога.
In 1991 he graduated Institute of Applicable Biotechnology and gain specialization of Technologic Engineer.

Повторяю, речь идет о прикладной системе масштабом многих миллионов строк исходного кода.
Let me remind that we are talking about the application system counting millions lines of code.

Прикладной характер книги в полной мере отражен в ее структуре.
The practical nature of the book is fully reflected in its structure.

Хорошая совместимость с прикладной системой( металлообрабатывающие жидкостями,
Good compatibility with the application system(metal working fluid,

Школа фундаментальной и прикладной физики- Описание программы обучения в МФТИ.
Summer school"Applied mathematics and physics"- description of educational programme at MIPT.

Этот критерий принятия решения прикладной главным образом неличной системой рынка.
This decision criterion is applied primarily by an impersonal market system.

Он и стал ее первой четкой жизненной целью с прикладной мотивацией.
This was her fi rst clear objective with the applicable motivation.

Вышеуказанные проекты носили фундаментальный и/ или прикладной характер.
The abovementioned projects were of fundamental and/or applicable nature.

Коффи Нгуессан Высшая национальная школа статистики и прикладной экономики.
Koffi Nguessan Ecole nationale supérieure de statistique et d'économie appliquée.

факультет Прикладной политологии, аспирант.
Faculty of practical political science, postgraduate.

Наращивание потенциала использования космической техники развивающимися странами в прикладной области.
Enhanced capacity-building to increase the use of space-based technology by developing countries in the area of applications.

Задача институтов состоит в подготовке студентов к профессиональной деятельности путем прикладной направленности обучения.
Fachhochschulen prepare students for vocational activities through their close focus on practical training.