ПРИКЛАДНОЙ - перевод на Немецком

• angewandte
• angewandten
• angewandter
• angewandt
• Applied

Примеры использования Прикладной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако Нобелевский комитет вынужден рассматривать гораздо более практичный, прикладной материал при рассмотрении кандидатов на получение премии в области экономики.
Aber die Nobelstiftung muss sich viel mehr derartigen praktischen, angewandten Materialien zuwenden, wenn es um den Wirtschaftspreis geht.

где Мерцалов возглавил кафедру теоретической и прикладной механики.
Merzalow leitete dort die Abteilung theoretische und angewandte Mechanik.

Развитие специализированных знаний в области прикладной механики поддерживатся управляющими компании не только во временном,
Der persönlichen Fachentwicklung im Bereich der angewandten Mechanik wird seitens der Institutsleitung eine große Bedeutung beigemessen

Жизнь… Буду говорить медленно. Это всего лишь результат применения прикладной химии.
Leben, ich sage dies ganz langsam, ist lediglich… die Anwendung und das Ergebnis der angewandten Chemie.

посвященный исследованиям в области чистой и прикладной математики.
in der Forschungsarbeiten aus allen Gebieten der reinen und angewandten Mathematik erscheinen.

В 1986 году окончил факультет прикладной математики и механики Ташкентского государственного университета по специальности« механика».
Er studierte an der Fakultät für Angewandte Mathematik und Mechanik der Staatlichen Universität Taschkent mit Abschluss 1986.

Китти сообщает, что Центр прикладной математики и логики не является спонсором Простого числа Бельфегора.
Kitty sagt, das Zentrum für Angewandte Mathematik und Logik ist nicht der Sponsor von Belphegors Primzahl.

Этот агент наиболее часто прикладной как стероид пре- состязания или вырезывания для занимаясь культуризмом целей,
Dieses Mittel ist als Vorwettbewerb- oder Ausschnittsteroid zu bodybuildenden Zwecken häufig angewandt, und wird nicht

С 1965 года он- профессор прикладной механики в Калифорнийского университета в Сан- Диего.
Ab 1965 war er Professor für Angewandte Mechanik an der University of California, San Diego.

Компания была основана в 1969 году шестью сотрудниками консалтингового агентства AIV Институт прикладной обработки информации.
Die Software AG wurde 1969 von sechs Mitarbeitern des Beratungshauses AIV(Institut für Angewandte Informationsverarbeitung) gegründet.

Эмилем Мейненомrude Немецкую ассоциацию прикладной географии DVAG.
Paul Gauss den Deutschen Verband für Angewandte Geographie DVAG.

работал профессором прикладной геологии с 1919 по 1946 год.
wo er von 1919 bis 1946 Professor für Angewandte Geologie war.

Еще будучи студенткой факультета прикладной математики Петрозаводского Государственного университета,
Als ich noch Studentin am Institut für angewandte Mathematik der staatlichen Universität Petrozavodsk war,

Над этим мы работаем с Дэни Хиллисом и группой называемой Прикладной Протеомикой. Эта работа дает возможность увидеть отличие отдельного нейрона
Die wir zusammen mit Danny Hillis und einer Gruppe namens Applied Proteomics machen. Hier beginnen wir, Unterschiede einzelner Neutronen sehen zu können,

Институт прикладной механики Брнос 60% принадлежностью компании ИЯИ Ржеж
Das Institut für angewandte Mechanik Brno s.r.o. ist aus 60% im Besitz von ÚJV Řež,

После начального периода ограничений, наложенных оккупационными властями, начиная с 1955 года появились благодаря Г. Шардину новые направления работ, сначала в отделении прикладной физики, а позднее- в Институте Эрнста Маха.
Nach anfänglich durch die Besatzungsmacht auferlegten Restriktionen konnten nach 1955 unter Schardins Leitung neue Arbeitsgebiete zunächst in der Abteilung für angewandte Physik und später vor allem im EMI aufgenommen werden.

Болотин внес большой вклад в развитие ряда областей теоретической и прикладной механики: теории колебаний
Bolotin trug wesentlich zur Theoretischen und Angewandten Mechanik bei, insbesondere zur Theorie der Schwingungen, Stabilitätstheorie, Elastizitätstheorie, Strukturmechanik,

затем- экстраординарным профессором прикладной физики и сельскохозяйственной инженерии в Геттингенском университете; являлся директором Института технической физики.
für landwirtschaftliches Maschinenwesen und danach an der Universität Göttingen außerordentlicher Professor für angewandte Physik und landwirtschaftliche Maschinenkunde sowie Direktor des Instituts für technische Physik.

Я занимаюсь прикладной математикой, и проблема всех, кто занимается прикладной математикой, заключается в том,
Ich beschäftige mich mit angewandter Mathematik. Ein besonderes Problem für jeden, der sich mit angewandter Mathematik beschäftigt,

Химически, когда прикладной как решение к специфическим зонам стороны,
Chemisch wenn angewandt als Lösung zu den speziellen Bereichen des Gesichtes,