Примеры использования Прикрывают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Остужают, еще теплый раствор разливают в бутылки, неплотно прикрывают пробками и на сутки ставят в теплое место,
Cooled, still warm solution is poured into bottles, cover tightly stoppered and put on a night in a warm place,Когда Поуп узнает, что латиносы нас прикрывают, он найдет другой способ нас достать.
Pope finds out Brown has our back, he's gonna find other ways to hurt us.Больного обкладывают толстым слоем листьев, прикрывают несколькими одеялами и оставляют на 2 часа.
The patient is lined with a thick layer of leaves, cover several blankets and leave for 2 hours.Когда Поуп узнет, что латиносы нас прикрывают, он найдет другой способ нам навредить.
Pope finds out Brown has our back, he's gonna find other ways to hurt us.пограничники по-прежнему надежно прикрывают северо-западные рубежи страны.
the frontier guards still reliably cover the north-western borders of the country.Это место последняя связь с картелем Солано и с теми парнями которые прикрывают его.
That place МИНУСМА разместила свои подразделения в Алмустарате и Табанкорте, из которых они прикрывают соответственно Таркинт и Анефис.
MINUSMA positioned forces in Almoustarat and Tabankort, from where they cover Tarkint and Anefis, respectively.Онслот приказывает Свиндлу сопроводить Шоквейва, пока остальные комбатиконы прикрывают фланги.
Buffy orders Cordelia to take the other girls into the supply closet while she turns the lights back on.MM-- наносит удары стремительно, ординаторы прикрывают свои задницы,
Плинтусы обеспечивают аккуратный переход к стенам и прикрывают деформационные швы между полом и стенами.
The skirting guarantees a clean transition to the wall and covers expansion gaps between the floor and wall effectively.Зимой очутитесь в сказочном лесу, где еловые снежные лапы прикрывают луну, а звезды искрятся снежинками.
In winter you will get in fairy forest where spruces cover the moon with their big snowy hands, and stars sparkle with snowflakes.Например, очень известный у террариумистов гигантский таракан Blaberus giganteus из Южной Америки имеет широкие полупрозрачные крылья, которые прикрывают светлое тельце( см. ниже на фото).
For example, the giant cockroach Blaberus giganteus from South America, which is very famous among terrariumists, has wide translucent wings that cover the bright little body(see the photo below).ваши товарищи по команде отвлекают на себя внимание и прикрывают вас.
attack silently while your teammates distract the attention and cover you.наши обогревающие длинные носки также прикрывают верхнюю часть ваших ног.
our heated long socks also cover your lower legs.В один день они прикрывают сайт" Шелковый путь",
They shut down a site called The Silk Road.Усатый подчеркнул, что Плахотнюка« прикрывают» не только его партнеры в Румынии,
Usatyi stressed that not only his partners in Romania, but also Ukrainian partners,"are covering" Plahotniuc,Если вечернее Солнце светит слишком ярко, то окна прикрывают тканью батик. В каждой комнате есть ванна и душ.
которыми женщины прикрывают, а точнее рекламируют свои достоинства,
Но я бы хотел, чтобы вы знали, что они прикрывают главного подозреваемого в убийстве вашей дочери.
But I want you to know that they're covering up… the main suspect of your daughter's murder.которые полностью прикрывают все подвижные детали.
