ПРИКРЫЛИ - перевод на Английском

• covered
• shut down

Примеры использования Прикрыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

После 11 сентября все прикрыли.
After 9/11, it was shut down.

Но, Джин, его ж прикрыли, забыл?
But, Gene, they closed it, remember?

Наверное станет, поэтому будто прошлые програмки никак не прикрыли собственные ресурсы.
Probably will, so if the last programki not covered up its own resources.

Думаю, парикмахерскую прикрыли.
I think the salon is closed.

Темпоральные щиты прикрыли нас.
The temporal shielding has protected us.

Нет старик Стифлера прикрыли.
No, man, Stifler's got shut down.

Хочешь, чтобы это дело тихо прикрыли?
You want this thing closed quietly?

Кстати, очень плохо, что тот паб прикрыли.
Speaking of which, it's too bad they are closing down that pub.

вошли и прикрыли наготу своего отца.
went in backwards, and covered the nakedness of their father.

Если хотел, чтобы твои приятели прикрыли тебя, Дэнни, нужно было лучше продумать историю.
You want to get your friends to cover for you, Danny, you got to get your story straight.

Лет десять назад базу прикрыли, но народ еще не успел хлынуть сюда бурным потоком,
The base was shut down about ten years ago, but people haven't started coming here in droves yet,

ВСООНЛ прикрыли несколько тыловых позиций и передвинули войска ближе к<< голубой линии.
UNIFIL closed a number of rear positions and moved troops into closer proximity to the Blue Line.

Офицеры, которым он платил, прикрыли его, а затем он организовал удочерение маленькой сладкой Далии одной парой из Мичигана.
He had the officers on his payroll cover it up, and then he arranged to have sweet, little dahlia to be adopted by a couple in Michigan.

У них проблемы с законом, но все, что мне удалось выяснить у приятелей из полиции это то, что они прикрыли операцию в баре в усадьбе.
They have had their run-ins with the law, but all I can get out of my cop pals is that they run an operation out of a bar down in homestead.

Я хочу, чтобы вы нашли утечку и прикрыли ее всем, что у вас есть.
I want you to find the leak and plug it with everything you have got.

Точно так же как с инопланетными роботами в Лос-Анджелесе два года тому назад, тогда тоже все прикрыли.
Just like the alien robots in LA two years ago that everyone covered up.

Из-за газеты Хорнблауэр слышал, как оба офицера вышли из комнаты и осторожно прикрыли за собой дверь.
From behind his newspaper Hornblower heard his two staff officers creep out of the room and shut the door gently behind them.

который вы с вашими коллегами отобрали, когда прикрыли мой любимый веб- сайт.
your colleagues took when you shut down my website of choice.

спасти заложников на телевизионной станции Чарлстон( Западная Виргиния), и прикрыли деятельность движения ополченцев в Западной Виргинии, называющих себя Жители Гор.
works to save hostages in a Charleston, West Virginia television station, and shut down operations from a West Virginian militia calling themselves the"Mountain Men.

они грохнули Джулиуса Розенталя, это место быстро прикрыли, они платили рабочим сцены коробками из под сахара полными четвертаками
when they whacked Jules Rosenthal, they shuttered that place so fast, they paid the stagehands in sugar