ПРИКРЫЛИ - перевод на Испанском

• cerró
• cubras
• cerraron
• por cubrirme

Примеры использования Прикрыли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Русские все прикрыли.
Los rusos lo encubrieron.

Я бы мог еще лет пять играть, если бы бейсбол не прикрыли.
Podría haber jugado cinco años más si no hubieran acabado con el juego.

А когда эту больницу прикрыли?
¿Cuándo fue cerrado el hospital?

Мы бы тебя прикрыли.
Te habríamos cubierto.

Спасибо, что прикрыли, ребята.
Gracias por cuidarme, chicos.

Спасибо, что прикрыли.
Gracias por cubrirme las espaldas.

ВСООНЛ прикрыли несколько тыловых позиций
La FPNUL cerró varias posiciones de retaguardia

Правительство прикрыли, а вчера… Один из тех голубей наср л на меня.
El gobierno cerró, y ayer… una de esas palomas se[pitido] encima de mi.

который вы с вашими коллегами отобрали, когда прикрыли мой любимый веб- сайт.
sus colegas… requisaron cuando cerraron mi web preferida.

Офицеры, которым он платил, прикрыли его, а затем он организовал удочерение маленькой сладкой Далии одной парой из Мичигана.
E hizo que los oficiales de su nómina de pagos, lo cubrieran y entonces arregló que la dulce, pequeña dahlia fuese adoptada por una pareja en Michigan.

А человек, которого вы прикрыли, смог предложить взамен лишь работу официанта и бармена.
Y todo lo que el chico que encubrió podía ofrecerle a cambio fue un trabajo como camarero y barman en un hotel.

Если хотел, чтобы твои приятели прикрыли тебя, Дэнни, нужно было лучше продумать историю.
Si quieres hacer que tus amigos te encubran, Danny, tienes que conseguir que se pongan de acuerdo.

И что если бы он работал на CNN он не получил бы такие ничтожно низкие рейтинги чтобы его передачу прикрыли.
Y que si trabajó para CNN… que no obtendría tal lastimosamente bajos niveles de audiencia que su programa fue cancelado.

поэтому позвал Майкла Смита, и они это прикрыли.
así que llamó a Michael Smith y ambos lo encubrieron.

Женщина из НБГ сказала мне, что строительство нового здания банка прикрыли в прошлом месяце.
Esta mujer en el BNG me dijo que el nuevo edificio del banco fue desechado el mes pasado.

это место быстро прикрыли, они платили рабочим сцены коробками из под сахара полными четвертаками
golpearon a Jules Rosenthal, cerraron ese lugar tan rápido, que pagaron a los tramposos con bolsas

Клинтона прикрыли, один охранник был убит
Clinton fue salvado, un guardia kosovar fue asesinado

Прикрывать людей?
¿Cubrir a la gente?

Он прикрывает свой зад, Том.
Se está cubriendo el culo, Tom.

Просто прикрывай нас и следи за обстановкой.
Sólo cúbrenos y vigila.