ПРИЛИПАНИЯ - перевод на Английском

• sticking
• adhesion
• adhesive
• adherence

Примеры использования Прилипания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пластинчатые конвейеры, оборудованные армированными сталью резиновыми лентами, вызывали проблемы прилипания лака к верхней поверхности ленты.
The existing skid conveyors, equipped with steel reinforced rubber belts, were causing problems due to lacquer sticking to the top side.

Дискретные преобразования со свойством прилипания на основе системы{ sin x sin kx} и системы полиномов Чебышева второго рода.
Discrete Transform with Stick Property Based on{sinx sinkx} and Second Kind Chebyshev Polynomials Systems.

предотвратить продукт от прилипания, пользователь контролируемого в любое время, когда вы хотите, чтобы принять меры
prevent the product from adhering, the user will control at all times when he wants it to act

Таким образом можно избежать прилипания остатков пищи
This will prevent food remains from sticking to the hob surface

Ясно статического прилипания наклейки на заказ плашк- отрезок к любой форме вам нужно
Clear Static Cling Decals are custom die-cut to any shape you need

Применить ясно статического прилипания наклейки на зеркала в номерах,
Apply Clear Static Cling Decals to mirrors in change rooms,

Дать ясно статического прилипания наклейки от членов вашего клуба,
Give Clear Static Cling Decals away to members of your club,

Нормированный параметр, принимающий значения от. до 1. и определяющий верхний порог« прилипания».
This is a normalized parameter with values from 0.0 to 1.0 that determines the high'sticky' threshold.

изготовлен из пластмассового материала с низким коэффициентом прилипания.
is made of a plastic material with a low coefficient of adhesion.

Самоклеящаяся почтовая марка( или марка- самоклейка)- почтовая марка с контактным клеем( pressure sensitive adhesive), которому не требуется увлажнение для прилипания к бумаге.
A self-adhesive stamp is a postage stamp with a pressure-sensitive adhesive that does not require moistening in order to adhere to paper.

помощью следующих параметров модели: вероятность прилипания свободной частицы к агрегату, скорость перемещения свободных частиц.
the probability of free particle sticking to an aggregate, the velocity of free particles.

нет трещин от напряжения, никакого прилипания и длительный срок службы.
No stress cracks, no adhesion and long service life.

Отделочная/ доводочная шпатлевка" означает покрытие, предназначенное для нанесения непосредственно перед нанесением верхнего слоя покрытия с целью обеспечения коррозионной стойкости, прилипания отделочного слоя покрытия и создания условий для образования поверхности с однородной шероховатостью путем заполнения незначительных неровностей поверхности;
Surfacer/filler" means a coating designed for application immediately prior to the application of topcoat for the purpose of corrosion resistance, to ensure adhesion of the topcoat, and to promote the formation of a uniform surface finish by filling in minor surface imperfections;

рубцы причиной, субконъюнктивальные инъекции 5- FU может предохранить конъюнктиву от прилипания снизу напротив дна раны.
subconjunctival 5-FU injections or wound modulation with ologen collagen matrix can prevent conjunctiva from adhering down the wound bed.

образования усадочных раковин в заготовке,« прилипания» металла на стенках кристаллизатора за счет оптимизации управления технологическим процессом,
education shrinkage cavities in the workpiece, the"sticking" of the metal on the walls of the mold due to the optimization of process control,

Преимущества этих смесей:- увеличение количества наплавленного металла за единицу времени;- снижение потерь электродного металла на разбрызгивание;- снижение количества прилипания брызг( набрызгивания)
Advantages of these mixes:- quantity increase on sailled metal for a time unit;- decrease in losses of electrode metal on once-spatter;- decrease in quantity of sticking of splashes(on-spatter) around a welded seam

Это гарантирует прилипание покрытия к основанию.
This ensures adhesion of the coating to the substrate.

Прилипание- границы контуров объектов соединяются в одну линию.
Adhesion- the boundaries of the contours of objects of the same category are joined in one line.

Прилипание деталей при технологических операциях формообразования штамповке, литье и др.
Details sticking after technological operations pressure forming, molding, etc.

Экономичная, улучшающая прилипание, связывающая пыль.
Economical to apply, improves adhesion, binds dust.