TO ADHERE - перевод на Русском

• соблюдать
• придерживаться
• выполнять
• следовать
• присоединяться
• присоединиться
• о присоединении
• для соблюдения
• прилипать
• выполнить
• соблюсти
• соблюдали
• присоединились
• присоединилась
• соблюдает
• придерживались
• выполняли
• выполнил

Примеры использования To adhere на Английском языке и их переводы на Русский язык

I call upon all States to adhere to that Treaty.
Я призываю все государства присоединиться к этому Договору.

We urge the parties to do their utmost to adhere to this programme.
Мы настоятельно призываем стороны принять все необходимые меры для того, чтобы следовать данной программе.

pressing to adhere.
Нажатие присоединиться.

UNEP continues to adhere to United Nations procedures.
ЮНЕП по-прежнему придерживается процедур Организации Объединенных Наций.

Accordingly, it was essential for Israel to adhere to the NPT.
И поэтому существенно важно, чтобы к ДНЯО присоединился Израиль.

Emphasizes the need to adhere to the provisions of articles 3
Подчеркивает необходимость соблюдения положений статей 3

To adhere to the highest standards in the promotion
Руководствоваться самыми строгими стандартами в области поощрения

The need to adhere to existing standards such as building codes;
Необходимость соблюдения действующих стандартов, таких, как строительные нормы и правила;

ICSC would nonetheless continue to make every effort to adhere to recruitment deadlines.
КМГС будет, тем не менее, продолжать прилагать все возможные усилия для соблюдения крайних сроков набора персонала.

Encourage additional countries from outside the UNECE region to adhere to the Vienna Conventions.
Стимулирование других стран за пределами региона ЕЭК ООН к присоединению к Венским конвенциям.

The Secretariat should do everything possible to adhere to the initially approved budget and deadlines.
Секретариату следует сделать все возможное, чтобы уложиться в первоначально утвержденный бюджет и сроки.

Many buyers still don't require factories to adhere to social standards.
Многие покупатели все еще не требуют, чтобы фабрики соответствовали социальным стандартам.

business partners to adhere to the following principles.
бизнес- партнеров соблюдения следующих принципов.

This right requires States to adhere to their obligations in accordance with the international human rights treaties they have ratified.
Это право требует от государств соблюдать свои обязательства в соответствии с международными договорами по правам человека, которые они ратифицировали.

All Member States have pledged to adhere to and carry out the provisions of the Charter of the United Nations.
Все государства- члены обязались соблюдать и выполнять положения Устава Организации Объединенных Наций.

With every new State that agreed to adhere to the Protocol, the chances of preventing future tragedies increased.
С каждым новым государством, соглашающимся присоединиться к Протоколу, повышаются шансы на предотвращение будущих трагедий.

The patient began to adhere to the drinking regime- drink up to 2-liters of liquid,
Больная стала придерживаться питьевого режима- пить до 2- х литров жидкости,

Encourages Member States to adhere to the“Guidelines for States on Criteria for Support of Affiliate Members”.
Призывает государства- члены соблюдать“ Руководство для государств по критериям одобрения кандидатов на вступление в состав Присоединившихся членов”.

We call to adhere to the ongoing fundraising,
Призываем присоединиться к инициированному" Народным телевидением"

I call on both parties to adhere to the terms of the agreement,
Я призываю обе стороны выполнять условия этого соглашения,