ПРИСОЕДИНИЛИСЬ - перевод на Английском

• joined
• acceded
• had become
• aligned themselves
• adhered
• accessions
• have associated themselves
• echoed
• have subscribed
• have become
• joining
• accede
• join
• adhere
• acceding
• align themselves
• accession
• adhering

Примеры использования Присоединились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, к числу авторов присоединились Бангладеш и Суринам.
In addition, Bangladesh and Suriname have become sponsors.

К инициативе Бельгии присоединились Нидерланды и Франция.
By the initiative of Belgium joined the Netherlands and France.

Однако 20 государств ратифицировали ее или присоединились к ней.
Nevertheless, 20 States have either ratified or acceded to it.

Спасибо что присоединились ко мне.
Thanks for joining me here.

После представления данного проекта резолюции Пакистан и Замбия присоединились к числу его авторов.
Since the introduction of the draft resolution, Pakistan and Zambia have become sponsors.

Крайне важно, чтобы все государства присоединились к этому протоколу.
It is imperative that all States accede to the Protocol.

Позже к проекту присоединились коллективы из других городов и стран.
Later, groups from other cities and countries joined the project.

В том же году к альянсу присоединились также компании Iberia Airlines и Finnair.
The alliance commenced operation in February 1999, with Iberia Airlines and Finnair joining later that year.

Кроме того, к числу авторов присоединились Белиз и Гайана.
In addition, Belize and Guyana have become sponsors.

К бесплатной доставке груза- 200 из России присоединились все авиакомпании Кыргызстана.
All Kyrgyz airlines join to deliver Cargo-200/dead bodies from Russia for free.

Конвенцию о правах ребенка( присоединились 10 апреля 1995 года);
The Convention on The Rights of the Child(accession: 10 April 1995);

К митингам присоединились и левые, и националисты.
Both left-wingers and nationalists joined in the rallies.

Здесь к ним присоединились до 200 евреев.
Here they got 200 more Jews joining them.

Кроме того, к числу авторов проекта резолюции присоединились Ирак и Малави.
In addition, Iraq and Malawi have become sponsors of the draft resolution.

Считаем важным, чтобы к этому процессу присоединились все государства<< ядерного клуба.
We consider it important that all States that make up the Nuclear Club join that process.

К ним присоединились представители государств- наблюдателей и международных организаций.
Representatives of observer states and international organizations joined them.

Спасибо, друзья, что присоединились ко мне в этот знаменательный день.
Thank you guys for joining me on this momentous day.

Кроме того, к числу авторов присоединились Гвинея, Ирландия и Мальта.
In addition, Guinea, Ireland and Malta have become sponsors.

Я настаиваю, чтобы вы тоже присоединились.
I insist you join her.

В 2011 году к инициативе по Шелковому пути присоединились три новых страны.
In 2011, three new countries joined the Silk Road initiative.