Примеры использования Have acceded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Under the rules of procedure, membership of the Preparatory Commission is open to all States which have signed the Convention on the Law of the Sea or have acceded to it.
Согласно правилам процедуры, членство в Подготовительной комиссии открыто для всех государств, подписавших Конвенцию по морскому праву или присоединившихся к ней.Kyrgyzstan and Uzbekistan have acceded to all conventions, while Bhutan and Nepal have not acceded to any.
Кыргызстан и Узбекистан присоединились ко всем конвенциям, в то время как Бутан и Непал не присоединились ни к одной.approved the Convention or that have acceded to it. See Annex I.
The fact that the majority of States have acceded to the Treaty shows that they understand its importance in averting the threat of nuclear war.
Тот факт, что к Договору присоединилось большинство государств, свидетельствует о понимании ими его важности в отвращении угрозы ядерной войны.Since the closure of the Committee's forty-seventh session, Armenia, Georgia and Kyrgyzstan have acceded to the Covenant.
После закрытия сорок седьмой сессии Комитета к Пакту присоединились Армения, Грузия и Кыргызстан.approved the Convention or that have acceded to it. See Appendix I.
утверждение или присоединение в отношении нее. См. добавление I.The fact that the overwhelming majority of States have acceded to the NPT is a sign of their belief in its importance in ridding the world of the spectre of nuclear war.
То обстоятельство, что к ДНЯО присоединилось подавляющее большинство государств, являет собой признак их веры в его важность для избавления мира от призрака ядерной войны.Sierra Leone have acceded to it.
Экваториальная Гвинея присоединились к ней.17 September 1946 and to which 141 States have acceded.
которая вступила в силу 17 сентября 1946 года и к которой присоединилось 149 государств.Applications for membership are limited to Contracting Parties that have acceded to the CAMLR Convention and are.
Заявления о приеме в члены могут подавать только Договаривающиеся Стороны, которые присоединились к Конвенции( Конвенция АНТКОМ) и.International road transport is generally regulated in the Central Asian region by the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, to which most countries in the region have acceded.
Международные автомобильные перевозки в Центральноазиатском регионе регулируются главным образом Конвенцией о договоре международной дорожной перевозки грузов, к которой присоединилось большинство стран этого региона.Since the previous report of the Secretary-General, eight States have acceded to or ratified the Convention.
Со времени представления предыдущего доклада Генерального секретаря к Конвенции присоединились или ее ратифицировали восемь государств.Moreover, those States that have acceded do not always comply with the relevant norms,
Sixty-four States that have acceded to or ratified the Convention have declared that they recognize the competence of the Committee to receive
Шестьдесят четыре государства, присоединившиеся к Конвенции или ратифицировавшие ее, заявили, что они признают компетенцию Комитета получатьThe list includes member States of the European Union which have acceded to the Convention relating to the Status of Refugees,
В вышеуказанный список включены государства- члены Европейского союза, присоединившиеся к Конвенции о статусе беженцев,Finally, both New Zealand and the Philippines have acceded to the Basel Convention,
The Conference notes with satisfaction that a number of States have acceded to the Convention since the Fifth Review Conference.
Конференция с удовлетворением отмечает, что с пятой обзорной Конференции к Конвенции присоединился ряд государств.Many countries in Latin America have acceded to the 1951 Convention
Thanks to these efforts, since 2009, nine countries have acceded to the amendments to the Convention
You, sir, have acceded to the presidency of the General Assembly at a time when decisions fraught with consequences for the future of our Organization must be prepared and discussed.
Гн Председатель, вы вступаете на пост Председателя Генеральной Ассамблеи, когда должны быть подготовлены и обсуждены решения, связанные с последствиями для будущего нашей Организации.
