ПРИСОЕДИНЯТСЯ - перевод на Английском

• will join
• acceded
• be joined
• will adhere
• would join
• aligns itself
• accessions
• accede
• acceding
• rejoin
• will associate themselves
• shall join themselves

Примеры использования Присоединятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судя по всему, к этим договорам присоединятся еще несколько других стран.
The accession of several other countries to these instruments also seemed imminent.

Я уверен, что члены Ассамблеи присоединятся к моим словам благодарности.
I am sure members of the Assembly join me in extending to them our appreciation.

И после перерыва к нам присоединятся" Hot Ship.
And after the break, we're going to be joined by Hot Ship.

Это очень любезно с вашей стороны, но скоро ко мне присоединятся мои собственные люди.
That's very kind of you, but my own staff will be joining me.

Ожидается также, что Острова Кука в ближайшие недели присоединятся к Факультативному протоколу.
The Cook Islands also expected to accede to the Optional Protocol in the coming weeks.

Иногда, вместо этого, она присоединятся.
Sometimes she joins the mission.

В Сарагоссе к группе паломников присоединятся их родители.
In Saragossa to the group of pilgrims will be joined by their parents.

Саша и Абрахам присоединятся к Дэрилу.
Sasha and Abraham join him at the bottom of the hill.

В предстоящие годы к этим отважным исследователям присоединятся граждане и других стран.
In the coming years, those intrepid explorers will be joined by citizens from other nations.

Мы также надеемся, что многие другие страны присоединятся в ближайшие дни к авторам этого проекта резолюции.
We also hope that many more countries will join the draft resolution as sponsors in the days ahead.

Все Saiyans присоединятся так что вы можете играть
All Saiyans will join so you can play

Конвенция вступит в силу, когда по меньшей мере 20 государств ратифицируют ее или присоединятся к ней.
The Convention will enter into force when at least 20 States have ratified or acceded to it.

На следующей неделе к миссии присоединятся 250 краткосрочных наблюдателей и 110 парламентариев из различных стран мира.
Next week 250 short-term observers and 110 parliamentarians from different countries of the world will join the mission.

В этой связи мы надеемся, что государства, обладающие ядерным оружием, присоединятся к обязательствам, взятым на Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора 2000 года в интересах достижения полного ядерного разоружения.
We therefore hope that the nuclear-weapon States will adhere to the commitments made at the 2000 NPT Review Conference to achieve complete nuclear disarmament.

Я уверен в том, что члены Ассамблеи присоединятся ко мне и выразят им нашу искреннюю признательность.
I am sure that members of the Assembly will join me in extending to them our sincere appreciation.

Мы надеемся, что все государства- члены присоединятся к этому Договору, с тем чтобы обеспечить его универсальное применение.
We hope that all Member States will adhere to this Treaty, in order to ensure its universal application.

такой проект резолюции будет представлен и поставлен на голосование, к этому коллективному желанию продвигать процесс вперед присоединятся многие страны.
should this draft resolution be submitted and put to a vote, many more countries would join this collective endeavour to move the process forward.

Ожидается, что в 2003 году к их числу присоединятся все государства- члены СИДУК и проведут обследование в школах.
It is expected that all States members of SIDUC will join and conduct the school survey in 2003.

обладающие ядерным оружием, присоединятся к ДВЗИ сразу после открытия этого договора для подписания.
all nuclear-weapons States will adhere to the CTBT as soon as the treaty is opened for signature.

Позвольте мне прежде всего заявить, что Люксембург полностью присоединятся к заявлению, с которым выступил представитель Португалии от имени Европейского союза.
Let me say at the outset that Luxembourg fully aligns itself with the statement made by the representative of Portugal on behalf of the European Union.