TO BE JOINED - перевод на Русском

• присоединятся
• вступить
• воссоединиться
• присоединились
• к участию

Примеры использования To be joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

who wish to be joined by their family members must have been resided lawfully in Cyprus for at least two years.
желающих, чтобы с ними воссоединились члены их семьи, обязательного проживания на Кипре на законных основаниях по меньшей мере в течение двух лет.

Homer and Marge go to a movie together, only to be joined by Moe, and Homer learns from Lenny
Как только Гомер и Мардж вместе идут в кино, к ним присоединяется Мо, и Гомер узнает от Ленни

which allowed third parties to be joined in the arbitration as a party, only applied after
который разрешает третьим сторонам вступать в арбитражное разбирательство в качестве одной из сторон,

been used instead of"third party" in the paragraph,"> in recognition of the fact that the party to be joined to the arbitration proceedings was a party to the arbitration agreement.
исходя из того факта, что сторона, вступающая в арбитражное производство, является стороной арбитражного соглашения.

allow new permanent members to be chosen from among the new economic Powers that have emerged since the Second World War, to be joined by developing country regional Powers.
новые постоянные его члены были выбраны из числа новых экономических держав, появившихся после Второй мировой войны, к которым должны присоединиться развивающиеся страны, имеющие влияние в своих регионах.

permit those granted refugee status to be joined by their parents.
кому предоставлен статус беженца, воссоединяться со своими родителями.

Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs(on the launch of the 2005 Humanitarian Appeal); to be joined by Ms. Angelina Atyam,
проинформирует( о Призыве к оказанию гуманитарной помощи 2005 года); кроме него в брифинге будет участвовать г-жа Анджелина Атьям,

that will provide necessary engineering and utilities infrastructure for the territory to be joined to Moscow from July 01, 2012.
проработать совместно с правительством Москвы вопросы обеспечения территории, присоединяемой к г. Москве с 1 июля 2012 г., необходимой инженерно- коммунальной инфраструктурой.

persons who had emigrated to Denmark more than 5 years previously and who wished to be joined by a spouse or partner.
имеют на протяжении свыше пяти лет статус беженцев или иммигрантов в Данию и хотят воссоединиться со своим супругом или сожителем.

This architecture is based on IP technology which allows repeaters to be joined to one another and ensure their interaction under SmartPTT management, and also dispatcher' workstation
В основе данной архитектуры используется IР- технология, которая позволяет объединить ретрансляторы друг с другом и обеспечить их взаимодействие под управлением SmartPTT,

Sea level raise and stabilization”,“Creation of the map of types of development on the territories to be joined to Moscow, on the basis of high resolution space images interpretation”.
стабилизации уровня Каспийского моря»,« Составление карты типов застройки на присоединяемых к Москве территориях на основе дешифрирования космических снимков высокого разрешения».

on the contrary its ranks continue to be joined with new fighters,
наоборот его ряды продолжают пополняться новыми бойцами,

more third persons to be joined in the arbitration as a party provided such person is a party to the arbitration agreement,
нескольким третьим лицам вступить в арбитраж в качестве стороны, при условии, что такое лицо является стороной арбитражного соглашения,

Ridley's going to be joining us for dinner tonight?
Ридли собирался присоединиться к нам за ужином?

Sebastian Hohenthal'delighted to be joining F2.
Себастьян Хохенталь‘ рад присоединится к Ф2' неопр.

Are you going to be joining me?
Вы присоединитесь ко мне?

The Russian Federation is very happy to be joining COSI this year and is looking forward
В текущем году Российская Федерация с радостью присоединяется к COSI, рассчитывая многому научиться на опыте других участвующих стран

We are very pleased to be joining the European Union in sponsoring draft resolution A/56/L.82, which has also
Нам очень приятно вместе с Европейским союзом выступать авторами проекта резолюции А/ 56/ L. 82,

We are extremely proud to be joining the European Games journey as an Official Partner
Мы чрезвычайно горды присоединиться к Европейским играм в качестве официального партнера

Mr. Starr(Australia): I am delighted today to be joining with Mexico and New Zealand in introducing to the First Committee a draft resolution designed to underpin not simply the continuation of comprehensive test-ban-treaty negotiations in Geneva,
Г-н Старр( Австралия)( говорит по-английски): Мы с радостью вместе с Мексикой и Новой Зеландией, представляем сегодня в Первом комитете проект резолюции, призванный поддержать не просто продолжение переговоров по заключению договора о всеобъемлющем