ПРИСОЕДИНИТЕСЬ - перевод на Английском

• join

Примеры использования Присоединитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присоединитесь ко мне за выпивкой?
Care to join me for a drink?

Я надеялся, что вы присоединитесь ко мне, чтобы выпить за будущее.
I was hoping you would join me to drink to the future.

Думаю, вы присоединитесь, мистер Риз.
I suppose you will be joining Mr. Reese.

И вы присоединитесь ко мне на пресс-конференции.
And you will join me at the press conference.

Вскоре вы к ним присоединитесь.
Soon you will be rejoining them.

Но почему нет? Почту за честь, если все вы присоединитесь ко мне.
I would be honoured if all of you would join me.

Я подумала, что вы, возможно, присоединитесь ко мне за обедом.
I thought you might like to join me for lunch.

Завтра, после обследования, присоединитесь к остальным.
Tomorrow you join community life with the others.

Я так рада, что вы ко мне присоединитесь.
I'm so glad you will be joining me.

Детектив, вы присоединитесь?
Detective, you joining in?

Если Вас еще не тошнит от самолетов… буду рада, если Вы присоединитесь.
Um… if you're not sick of the plane… you're welcome to join me.

Возможно, вы присоединитесь ко мне.
Perhaps you would join me.

Я сообщил ей, что вы присоединитесь.
I told her you would be joining them.

Дамы и господа, пожалуйста, присоединитесь ко мне в приветствии Президента
Ladies and gentlemen, please join me in welcoming the President

Я знаю, что вы присоединитесь ко мне в выражении благодарности гну Хогэну за его руководство Департаментом общественной информации.
I know that you join me in expressing appreciation for Mr. Hogen's leadership of the Department of Public Information.

Присоединитесь ко мне на праздничной зимней вечеринке в баре Шо с 7 до 9 часов в эту пятницу.
Join me for a festive winter party at Shaw's bar this friday, 7:00 till 9:00.

Если вы присоединитесь сегодня, вы можете выиграть премиум членство для неограниченных данных на 1 год со стоимостью на€ 85.
If you join today, you can win a 1-year premium membership for unlimited data, valued in €85.

вы сможете выиграть любую игру Texas Hold' em вы присоединитесь.
you will be able to win any Texas Hold'em game you join.

главный остров, вы присоединитесь в пять минут маленькая столица мира: Виктория.
the main island, you will join in five minutes the smallest capital of the world: Victoria.

Я очень надеюсь, что вы присоединитесь ко мне в этом прекрасном и достойном деле.
I very much hope you will join me in this most beautiful and worthy artistic endeavor.