ПРИСОЕДИНИТЕСЬ - перевод на Немецком

• anschließt
• schließen sie sich
• begleiten
• mitmachen

Примеры использования Присоединитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы надеемся, что вы все присоединитесь к нам.
Wir hoffen, dass ihr alle euch uns anschließen werdet.

Я буду очень рад, если вы присоединитесь к нам.
Wenn Sie uns beehren würden, würden Sie uns eine große Freue machen.

Если вы придете сюда, если присоединитесь ко мне, вам больше не нужно волноваться о укусах, о превращении.
Wenn ihr herkommt, wenn ihr euch mir anschließt, werdet ihr euch keine Sorgen mehr über Bisse machen müssen, über das Verwandeln.

Присоединитесь к танцующей толпе на таких мероприятиях,
Schließen Sie sich den tanzenden Mengen bei Events

Если присоединитесь к нам, и мы победим, вы сможете взять себе часть добычи.
Wenn ihr euch uns anschließt und wir sie zusammen schlagen, könnt ihr viel von dem haben, was ihnen gehört.

меня очень волнует, если вы присоединитесь ко мне в этом путешествии.
gespannt wenn Sie mich auf dieser Reise begleiten.

Именно желание быть Единым со всей жизнью позволит вам занять свое место среди тех, к кому вы присоединитесь.
Dahinter steht der Wunsch, Eins zu sein mit allem Leben, was euch befähigen wird, euren Platz zwischen denen einzunehmen, denen ihr euch anschließt.

Когда вы присоединитесь спины- Вегас,
Wenn Sie sich Vegas Spins,

Если вы присоединитесь до 15июня 2004года, в знак благодарности вы получите типографскую копию новой книги Лоуренса Лессига“ Свободная культура”.
Wenn Sie bereits vor dem 15. Juni 2004 beigetreten sind, erhalten Sie ein Freiexemplar von Lawrence Lessigs neuem Buch Free Culture 1.

вы увидите джекпот- барабан с символами, которые представляют собой 4 прогрессивных джекпота и присоединитесь к другим игрокам по всему миру.
wird Ihnen das Jackpot-Rad präsentiert, welches Symbole für die vier progressiven Jackpots enthält und Sie auch mit anderen Spielern aus der ganzen Welt verbindet.

Мы почтем за честь, если Вы присоединитесь к нам.
wir wären außerordentlich geehrt, wenn Sie uns begleiten würden.

будет просто здорово, если вы присоединитесь.
ich fänd's… ich fänd's klasse, wenn ihr dabei wärt.

когда услышал, что Вы присоединитесь к нам сегодня.
ich hörte das sie uns heute besuchen.

вы хотите исследовать заболевание, присоединитесь к карте как исследователь.
an einer Erkrankung forschst, tritt der Karte als Forscher bei.

Значит, если вы все трое бросите все, над чем работаете и присоединитесь ко мне, мы осилим холодное слияние менее чем за десятилетие. 12 лет.
Dass wenn Ihr drei fallen lässt,… woran auch immer Ihr gerade arbeitet und euch mir anschließt,… dann könnten wir die kalte Fusion in weniger als einem Jahrzehnt entwickeln.

которое вы можете оказать, или то, что вы сделаете, если присоединитесь к нам. Просто это очень серьезное решение.
tun werden, falls Sie bei uns mitmachen… es ist nur eine große Entscheidung.

Страсть к искусству в молодом возрасте, когда вы присоединитесь ко мне для много, много раз я был вызван мое внимание профессоров для рисования в классе.
Die Leidenschaft für Kunst an einem jungen Alter, wenn Sie mich für viele, viele Male, die ich um meine Aufmerksamkeit von Professoren genannt wurde beitreten, für das Zeichnen in der Klasse.

Я хочу, чтобы ты присоединился к нашей борьбе против принца Джона.
Ich will, dass du dich unserem Kampf gegen Prinz John anschließt.

Я хочу присоединиться к вашей миссии.
Ich möchte Sie begleiten.

Но, если ты присоединишься к нам, решено.
Aber wenn du dich uns anschließt, ist es entschieden.