ПРИЛИПЛА - перевод на Английском

• is stuck
• got stuck
• clung
• cleaved

Примеры использования Прилипла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девчонка прилипла.
Girl is clingy.

Российская валюта просто« прилипла» к пробитому недельному/ месячному нисходящему каналу
Russian currency just got stuck in the broken weekly/monthly descending channel and isn't able to

произошло- и футболка прилипла к телу, намокнув от пота.
he became aware that his T-shirt was sticking to him; he was drenched in sweat.

Ты прилипла ко мне, Сидни, дарила мне подарки,
You latched on to me, sydney, giving me gifts,

Убедитесь, что:≥ к кольцу не прилипла грязь.≥ кольцо не вышло из паза.≥ кольцо не перекручено.≥ кольцо не растянуто больше, чем нужно.
Check the following:≥ There is no dirt sticking to the O-ring.≥ The O-ring has not come out.≥ The O-ring is not twisted.≥ The O-ring is not stretched too much.

Я поднял железную чашку, а к ней прилипла салфетка и висит.
I picked up the iron mug and noticed that a napkin had stuck to it and didn't drop off.-.

Эта функция позволяет избежать того, чтобы проволока прилипла к контактной трубке в конце сварного шва.
This function enables to avoid the wire to stick to the contact tip at the end of your weld.

она« сразу прилипла».
and"right away it stuck.

различная ширина пальцев указывает на то, что к ногам прилипла грязь.
the varying breadth of the toe prints indicates that mud had clung to the feet.

видит, что ее рука прилипла к поручню, за который она держалась, пока спала.
Parker awakes with her hand frozen on the bar, which she grabbed during her sleep.

поражал Филистимлян дотого, что рука его утомилась и прилипла к мечу.
struck down the Philistines till his hand grew tired and froze to the sword.

твоя соперница с ними не справилась, потому что“ прилипла” к задней линии,
your opponent did not cope with them, because"stuck" to the back of the line,

и кожа твоя прилипла к твоим костям, и тело твое было сухо- подобно иссохшему древу;
thy skin cleaved to thy bones, and thy body was as dry as a piece of wood;

Если какой-либо прозрачный защитный щиток лезвия загрязнился, либо на него прилипла пыль от пилы таким образом, что лезвие не различается легко,
If any of these see-through blade guards becomes dirty, or sawdust adheres to it in such a way that the blade is no longer easily visible,

твоя соперница с ними не справилась, потому что“ прилипла” к задней линии,
your opponent did not cope with them, because"stuck" to the back of the line,

и кожа твоя прилипла к твоим костям, и тело твое было сухо- подобно иссохшему древу;
thy skin cleaved to thy bones, and thy body was

Там что-то прилипло к твоей спине.
There's something stuck to your back.

Волокна, прилипшие к брезенту, в который было завернуто тело Холли, совпадают с твоим Х5.
Fibers stuck to the tarp that Holly was wrapped in match your X5.

язык язык их прилипал к гортани их.
their tongue tongue cleaved to the roof of their mouth.

Должно быть, прилип к его рукам.
Must have stuck to his fingers.