LATCHED - перевод на Русском

• запертом
• дверной защелки
• запертое

Примеры использования Latched на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the very beginning in the Monophysite movement national and regional motives latched on to religious ones.
В монофизитском движении с самого начала к религиозным мотивам приразились национальные или областные.

Requires that hinged side door latches must withstanding a longitudinal load of 11,000 N in the fully latched position and 4,450 N in the secondary latched position.
Что защелки боковых навесных дверей должны выдерживать продольную нагрузку в 11 000 H в положении полного закрытия и 4 450 H в положении промежуточного закрытия.

Requires that hinged side door latches must withstand a longitudinal load of 11,000 N in the fully latched position.
Что защелки навесной боковой двери должны выдерживать продольную нагрузку в 11 000 H в положении полного закрытия.

striker in the fully latched position in the test machine
личинкой устанавливается в полностью запертом положении на испытательном механизме,

At least one door latch system, when in the fully latched position, shall not separate when a load of 11,000 N is applied in the direction perpendicular to the face of the latch,
В полностью запертом положении по крайней мере одна система дверной защелки должна выдерживать воздействие нагрузки в 11 000 Н, приложенной в направлении, перпендикулярном лицевой поверхности защелки, при проведении испытания

latch system, where the latch is in a fully latched position,"> a secondary latched position, or between a fully latched position
запертом положении,"> промежуточном запертом положении или между полностью запертым положением

At least one door latch system, when in the fully latched position, shall not separate when a load of 9,000 N is applied in the direction of the fork-bolt opening
В полностью запертом положении по крайней мере одна система дверной защелки должна выдерживать воздействие нагрузки в 9 000 Н, приложенной в направлении отпирания храповика и параллельно лицевой поверхности защелки,

while chemical makers latched on to the report's preliminary nature
производители химической запертом на предварительный характер доклада

Auxiliary Door Latch" is a latch equipped with a fully latched position, with or without a secondary latch position,
Вспомогательная дверная защелка"- это защелка, имеющая полностью запертое положение как с промежуточным запертым положением,

Door closure warning system" is a system that will activate a visual signal located where it can be clearly seen by the driver when a door latch system is not in its fully latched position and while the vehicle ignition is activated.
Система предупреждения о незакрытой двери"- это система, включающая визуальный сигнал в том или ином месте, четко видимом для водителя, когда система дверной защелки не находится в полностью запертом положении при включенной системе зажигания на транспортном средстве.

Auxiliary door latch" is a latch equipped with a fully latched position with or without a secondary latch position,
Под" вспомогательным дверным замком" подразумевается замок, имеющий полностью запертое положение с добавочным запертым положением

The expert from CI was against the proposed deletion of the prescription for an intermediate latched position of the hinged side doors(para.
Эксперт от МАПС выступил против предлагаемого исключения предписания о промежуточном положении закрытия навесных боковых дверей( пункт 2. 2. 1)

Requires that sliding doors without an intermediate latched position: if the door is not fully latched, must automatically move away to a partially open position;
Что раздвижные двери, не имеющие положения промежуточного закрытия, если дверь не находится в положении окончательного закрытия, то она должна автоматически переходить в положение частичного открытия,

hinges attached to a window fully incorporated into a latched tailgate.
которое полностью встроено в стеклянную часть задней двери с защелкой.

while in the closed fully latched position, shall not separate from the door frame when a total force of 18,000 N along the vehicle transverse axis is applied to the door in accordance with paragraph 7.2.2.
другие поддерживающие средства на каждой раздвижной двери, находящейся в закрытом и полностью запертом положении, не должны отделяться от дверной рамы при применении к двери общего усилия в 18 000 Н вдоль поперечной оси транспортного средства в соответствии с пунктом 7. 2. 2.

Each primary door latch system and auxiliary door latch system, when in the fully latched position, shall not separate
В полностью запертом положении каждая система основной дверной защелки и каждая система вспомогательной дверной защелки должны выдерживать нагрузку в 11 000 Н,

The door latch system shall not disengage from the fully latched position when an inertial load of 30 g is applied to the door latch system, including the latch
В полностью запертом положении система дверной защелки должна выдерживать воздействие инерционной нагрузки в 30 g, приложенной к системе дверной защелки, включая защелку и устройство ее срабатывания, в направлениях,

showing that the system will remain in the fully latched position when subjected to an inertia load of 30g in any direction.
система остается в положении полного закрытия при инерционной нагрузке, создаваемой ускорением в 30 g в любом направлении.

parallel to the latch face in the fork-bolt opening direction at the levels specified for the fully latched position.
параллельно лицевой поверхности защелки в направлении отпирания храповика на уровнях, установленных для полностью запертого положения.

Each primary door latch system and auxiliary door latch system on each hinged door shall not disengage from the fully latched position when an inertial load of 30 g is applied to the door latch system,
В полностью запертом положении каждая система основной дверной защелки и каждая система вспомогательной дверной защелки на каждой навесной двери должны выдерживать воздействие инерционной нагрузки в 30 g, приложенной к системе дверной защелки, включая защелку и устройство ее срабатывания,